“chicken feed”不是“雞飼料”，這樣理解就錯(cuò)了

是我們常見(jiàn)的動(dòng)物“雞;雞肉”，

英語(yǔ)中也有很多與之相關(guān)的習(xí)語(yǔ)。

今天，小編就總結(jié)了一些，

快來(lái)學(xué)習(xí)一下吧~

1. chicken feed

不要按照字面意思

簡(jiǎn)單地理解為“雞飼料”，

雞是一種很小的家禽，

它的胃當(dāng)然也很小，

吃不了太多東西。

所以這個(gè)短語(yǔ)的實(shí)際意思是

“很小數(shù)量的錢(qián)，少得像喂雞的飼料一樣”

He is going to change his job for the chicken feed in this company.

他打算換個(gè)新工作，因?yàn)檫@家公司的工資太少了。

2. a chicken guy

這個(gè)短語(yǔ)實(shí)際的意思

是“膽小的人;膽小鬼”

What a chicken guy he is!

他真是個(gè)膽小鬼!

3. spring chicken

不要按字面理解為“春天的小雞”，

它的實(shí)際意思是

“年輕、無(wú)經(jīng)驗(yàn)的人(尤指女性)”

Do not simply regard her as a spring chicken.

不要這么簡(jiǎn)單地就把她認(rèn)為是個(gè)無(wú)經(jīng)驗(yàn)的人。

4. chicken and egg situation

不要簡(jiǎn)單地理解為

“雞和蛋的情況”，

它其實(shí)來(lái)自于雞和蛋的一個(gè)“世紀(jì)難題”，

是雞來(lái)自于蛋，還是蛋來(lái)自于雞呢?

這兩者的先后是很難說(shuō)清楚的，

所以它的實(shí)際意思是

“難分先后的;難分因果的”

We can see that this problem is precisely a chicken and egg situation.

我們可以看出來(lái)，這個(gè)問(wèn)題恰恰是個(gè)難分因果的問(wèn)題。