“have a cast iron stomach”可不是“有個(gè)鐵胃”哦

我們都知道，

“stomach”是我們的身體器官

“胃;胃部”，

英語(yǔ)中也有很多與之相關(guān)的習(xí)語(yǔ)。

今天小編就總結(jié)了幾個(gè)趣味習(xí)語(yǔ)，

快來(lái)學(xué)習(xí)一下吧~

1. have a cast iron stomach

1. have a cast iron stomach

不要按字面理解為“有個(gè)鐵胃”，

其實(shí)它和實(shí)際意思有點(diǎn)聯(lián)系。

“有個(gè)鐵胃”其實(shí)也就是

“吃、喝任何東西都沒(méi)問(wèn)題”，

和常聽(tīng)人說(shuō)起的“吃嘛嘛香”意思類(lèi)似。
 

We all agree that Tom’s health is totally because he has a cast iron stomach.

我們都覺(jué)得Tom這么健康完全得益于他胃口好，吃嘛嘛香。

2. have butterflies in one's stomach

2. have butterflies in one's stomach

這個(gè)短語(yǔ)可不是“胃里有蝴蝶”，

它其實(shí)表達(dá)的是一種持續(xù)不斷的恐懼、

緊張或憂(yōu)慮的心情，

和中文里說(shuō)的“心里感到七上八下”很相似。

實(shí)際意思是“非常緊張”。
 

I am going to make a speech in front all the staff and students of my school, I have butterflies in my stomach now.

我明天要在全校師生面前演講，現(xiàn)在真的十分緊張。

3. feel a knot in the pit of one’s stomach

3. feel a knot in the pit of one’s stomach

這個(gè)短語(yǔ)和上一個(gè)類(lèi)似，

字面意思是“感到胃里有個(gè)節(jié)一樣”，

實(shí)際表示“心情興奮，焦慮，過(guò)度悲傷或憤怒”
 

I felt a knot in the pit of my stomach when I heard that he was sent to the hospital last night.

聽(tīng)說(shuō)他昨晚住院了，我的心里揪了一下。