Hayley教口語(yǔ)，“換臺(tái)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Literally, to switch from one television station (or "channel") to another. 字面上的意思，就是從一個(gè)電視臺(tái)換到另一個(gè)電視臺(tái)。

Never change the channel during the game! We might miss something!

看比賽的時(shí)候千萬(wàn)不要換臺(tái)!萬(wàn)一我們錯(cuò)過(guò)什么怎么辦!

I'm not really paying attention to that show, so feel free to change the channel.

我不是特別想看那個(gè)節(jié)目，你想換臺(tái)就換吧。

to switch to some other topic of conversation. 它還有另外一個(gè)意思：轉(zhuǎn)移話題。

Just a minute. I think you changed the channel. Let's go back to the part about you owing me money.

等一下，我覺(jué)得你好像轉(zhuǎn)移話題了。咱們重新說(shuō)說(shuō)你欠我錢(qián)的事兒吧。