Hayley教口語(yǔ)，“空轉(zhuǎn)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Continuing to operate with no or very little enthusiasm, energy, or resources left. A reference to a car that has nearly run out of fuel.

已經(jīng)消耗完熱情、能量或資源的情況下，繼續(xù)運(yùn)作。有點(diǎn)像是汽車(chē)在燃料用完的情況下繼續(xù)運(yùn)動(dòng)的感覺(jué)。

這個(gè)短語(yǔ)用在人身上則表示某人“精疲力竭，累到十分空虛(仍然堅(jiān)持工作或活動(dòng))”的狀態(tài)。

They know we have been running on empty for years.

他們知道，我們已經(jīng)坐吃山空好多年了。

I'm really running on empty.

我真的已經(jīng)沒(méi)勁兒了。