Hayley教口語(yǔ)，“敲竹杠”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

rip [r?p] n. 裂口;廢物;[美國(guó)俚語(yǔ)]偷竊;浪子

rip off作為一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，有“敲...竹杠，對(duì)....漫天要價(jià)，坑騙”的意思。寫(xiě)作rip-off時(shí)可作為名詞。這個(gè)短語(yǔ)使用的場(chǎng)景一般是你在買東西時(shí)，覺(jué)得商家索價(jià)高于商品的價(jià)值，物非所值，以及類似坑騙的行為。

竊賊，騙子，敲竹杠者 rip-off artist

I can't believe I spent so much on this washing machine, and it's already broken. What a rip-off!

真不敢相信我在這個(gè)洗衣機(jī)上花了那么多錢，結(jié)果它還是壞的。真是被坑慘了!

A: How much did you pay for a coffee at the airport?

你在機(jī)場(chǎng)買咖啡花了多少錢?

B: Five pounds! What a rip off!

5磅，簡(jiǎn)直是敲詐!

A: Always check the price before you pay.

永遠(yuǎn)記得在付錢之前看一下價(jià)格。

B: Yes. That way they won’t rip me off.

是的，這樣我就不會(huì)被坑了。