Hayley教口語，“茫然不知所措”用英語怎么說？

這個短語很明顯跟“海”有關(guān)系。它最早可以追溯到?jīng)]有精確導(dǎo)航設(shè)備的航海時代。在海上航行時，如果你在大海之上，周圍沒有任何的標(biāo)志物，你隨時都有可能發(fā)生危險(xiǎn)，但卻一點(diǎn)辦法也沒有。英語中把這個狀態(tài)就描述為 all at sea，形容完全處于“茫然無措，困惑不已，一點(diǎn)頭緒都沒有”的狀態(tài)。

A：I'm all at sea in Professor Baker's lectures.

聽貝克教授的課我是一片茫然。

B: But I like his lectures.

但是我喜歡聽他講的課。

A: Can you give me some suggestions?

能給我提一點(diǎn)兒建議嗎?

B: Be prepared for his lectures and then you'll feel better.

課前認(rèn)真準(zhǔn)備，那樣你感覺會好些。