Hayley教口語(yǔ)，“曇花一現(xiàn)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

某物或某事在短時(shí)間引起轟動(dòng)然后又迅速的消退，被人遺忘。

9是個(gè)很神奇的數(shù)字，我們經(jīng)常把它和“極致”等同起來(lái)。英語(yǔ)中有很多表達(dá)極端怎么樣的短語(yǔ)里都有9，比如說(shuō)dressed to the nines(打扮漂亮極了)，cloud nine(狂喜)and the whole nine yards(一切，全套，無(wú)所不包...)。有人說(shuō)這個(gè)短語(yǔ)和英國(guó)歷史上首位被廢除的女王簡(jiǎn)·格雷(Lady Jane Grey，英格蘭都鐸王朝的女王)有關(guān)。簡(jiǎn)·格雷在位時(shí)間極端，只有僅僅十三天(又一說(shuō)九天)。1986年2月7日電影《九日女皇》就是講述她的故事。

Don't care about the story about you in the newspaper. It'll be a nine days' wonder and then people will forget. 不要在意報(bào)紙上關(guān)于你的故事，那就是像曇花一現(xiàn)一樣，人們很快就會(huì)忘掉的!