Hayley教口語(yǔ)，“使眼色”用英語(yǔ)怎么說？

wink在中文中是指一只眼睜著，只眨一下另一只眼的樣子，一般是給某人使眼色

當(dāng)wink at somebody時(shí)，它的意思就是“使眼色”，但是當(dāng)后邊接事物時(shí)，wink at something就是“睜一只眼閉一只眼”，轉(zhuǎn)義為“假裝沒有看到別人壞的舉動(dòng)”。

I knew she liked me when she winked at me.

當(dāng)她向我拋媚眼的時(shí)候我就知道她喜歡我了。

A:Mary falls in love with Bob.

瑪麗和鮑勃戀愛了。

B:Really?

真的嗎?

A:Don't wink at it. Everyone knows that Mary is your roommate.

別裝作不知道，每個(gè)人都知道瑪麗和你是同屋。

B:But it doesn't stand for anything.

但是這并不代表什么。