記?。篶ool cat可不是“酷酷的貓”

貓是美國(guó)最受歡迎的寵物，

所以難怪有很多與貓相關(guān)的表達(dá)。

喵星人很容易受到驚嚇，

所以英文中a scaredy-cat

指的就是“膽小鬼”的意思。

比如跟朋友去游樂(lè)場(chǎng)，

你很害怕坐過(guò)山車，

你可以說(shuō)：

I can't believe I am so worried about riding this roller coaster. I am usually not this much of a scaredy-cat.

我都不敢相信自己怎么會(huì)這么害怕坐過(guò)山車，我原來(lái)沒(méi)這么膽小啊~

表達(dá)“膽小鬼”的還有另一種動(dòng)物：

chicken

chicken是指小雞，

溫馴而膽小，

所以用來(lái)比喻“膽小、懦弱的人”。

因此，

當(dāng)美國(guó)人說(shuō)"He is a chicken guy."時(shí)，

他/她要表達(dá)的意思就是

"He is a coward."

play cat and mouse≠玩貓鼠游戲

有時(shí)貓喜歡和抓到的小動(dòng)物玩耍。所以如果你play cat and mouse(欲擒故縱，忽冷忽熱)地對(duì)待某人，你就是在以不同的態(tài)度對(duì)待這個(gè)人。比如，小孩會(huì)給她的小弟弟一些甜食，然后在他拿到后奪回去。

例：

The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.

警察看到那個(gè)女人在商店里偷衣服時(shí)，決定對(duì)她采取欲擒故縱的策略。

cool cat≠一只酷酷的貓

這個(gè)短語(yǔ)的英文解釋是：someone who has the respect of their peers in a young, causal way即時(shí)尚前衛(wèi)的人，多指男性

比如你覺(jué)得一個(gè)人帥帥的很有型，你可以跟他說(shuō)：

You are a cool cat.

你真酷啊~

今天的表達(dá)你學(xué)會(huì)了嗎?