Hayley教口語，“輪到你了”用英語怎么說？

可以用my, their, our, his, her 替換掉your

到你做主的時候了...

1) 該你負(fù)責(zé)了

2) 現(xiàn)在是你要處理問題的時候了

3) 我已經(jīng)完成我的部分了，現(xiàn)在取決于你...

一個相對來說較委婉的表達(dá)it's your turn的用語。

Which gift will you choose? The ball is in your court.

你要選擇那個禮物?輪到你做決定了。

Well, they invited you to the party, so the ball is in your court now. Do you want to go with them or not?

嗯，他們邀請了你去聚會，所以現(xiàn)在是你做主的時候了。你想跟他們一起去還是不想?

I've helped her in every way I can – the ball's in her court now.

能幫的我都幫了，現(xiàn)在就看她自己了。