拯救朋友圈“標題黨”的福音，分分鐘讓比格盡顯高大上！

小伙伴是不是有這樣的苦惱：

找到了美美的配圖卻想不出美美的配文，

總是覺得自己的post有種驢唇不對馬嘴的趕腳~

那么細心的小伙伴有木有發(fā)現(xiàn)

其實歐美歌曲里有很多金句，

可以配自己的朋友圈?。?/p>

1

Be young, be dope, be proud.

- Lana Del Rey, "American"

年輕氣盛，帥氣炫酷，自負驕傲溢于言表。

—拉娜·德雷《American》

大家要注意，這里的dope [d?up]可不是“毒品”，在詞典里它有這樣的解釋：

看解釋一：dope表示“酷，厲害”的意思。

2

Darling I’m a nightmare dressed like a daydream.”

- Taylor Swift, "Blank Space"

親愛的，我是一個裝扮成白日夢的夢魘。

—泰勒·斯威夫特《Blank Space》

3

I’m throwin' shade like it’s sunny.

- Nicki Minaj, "Want Some More"

所以我把鄙視他們當成自己的日常娛樂。

—妮琪·米娜《Want Some More》

這里的throw shade并不是“扔陰影”，而是“以不易察覺或者非口頭的方式在公開場合表示蔑視(如翻白眼))”，有一個很形象的詞叫做“王之蔑視”。

4

I’m gonna live like tomorrow doesn't exist.

- Sia, "Chandelier"

我要像沒有明日一般恣意而活。

—希雅《Chandelier》

5

I’ve got thick skin and an elastic heart.

- Sia, "Elastic Heart"

我已練就了金剛不壞之身和向上隱忍的心。

—希雅《Elastic Heart》

這里的“thick skin”表示的是能坦然接受批評的能力。

這里的例句：

Famous spokespeople often have to have a thick skin.

知名演說家必須得有強大的抗批評能力。

6

It’s always darkest before the dawn.

- Florence + The Machine, "Shake it Out"

黑暗總在黎明之前。

—Florence + The Machine《Shake it Out》

7

I’m little but I’m coming for the crown.

- Lorde, "Still Sane"

我雖然不值一提，但我為王冠而來。

—洛德《Still Sane》

是不是覺得言簡意賅?

當你想po圖時，

不妨用上這些歌詞，

分分鐘覺得比格高大上了呢~