Hayley教口語(yǔ)，“開(kāi)某人的玩笑”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

2018-05-03 08:49:16 每日學(xué)英語(yǔ)

pull one's leg

今天給大家講一個(gè)容易讓大家望文生義的短語(yǔ)，pull one's leg，按照我們中文的理解方式，很容易就會(huì)以為這是“扯后腿”的意思，但是在美語(yǔ)中“pull one's leg”是“開(kāi)某人的玩笑，愚弄某人”的意思。

例句：

1.Hey,stop pulling my leg,will you!

喂,你別逗我了,行不行!

2.Are you for real,or are you just pulling my leg?

你說(shuō)真的,還是逗我玩的?

Hayley教口語(yǔ)，“開(kāi)某人的玩笑”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？