回憶：那些陪伴過你的“小伙伴”，還記得嗎？

　　Bugs Bunny

　　兔八哥

　　Tex Avery later named him Bugs Bunny after the infamous West Coast mobster. Decades later, Looney Tunes cartoons became a Saturday morning staple. Bugs Bunny is still tops.

　　在與臭名昭著的西海岸盜匪斗智斗勇的情節(jié)播出以后，特克斯·艾佛里將其定名為兔八哥。數(shù)十年后，兔巴哥漫畫依舊是周六上午最受人歡迎的讀物。

　　Charlie Brown

　　查理·布朗

　　Introduced on TV in A Charlie Brown Christmas in 1965, this comic strip staple became a holiday tradition.

　　查理·布朗是1965年播出的《查理·布朗的圣誕節(jié)》中的人物。該系列漫畫書連載五十年，似乎成為了一種節(jié)日傳統(tǒng)。

　　Popeye

　　大力水手波派

　　His catchphrases include, "Well, blow me down!" and "I eats my spinach!" His bulging forearms, squinty eyes, and a staccato chuckle are recognized by many generations.

　　波派的口頭禪包括：“哇，真夠可以的!”、“我吃菠菜!”。他健碩的前臂、斜著的眼睛、短促刺耳的笑聲為一代代人所熟知。

　　Mickey Mouse

　　米老鼠

　　Mickey Mouse represents Disney in all its forms. He started life in black and white in 1928's Steamboat Willie, the first synchronized sound cartoon.

　　米老鼠是迪士尼創(chuàng)造的代表人物。1928年，他拍攝了首部有聲黑白卡通電影《汽船威利》

　　Homer Simpson

　　霍默·辛普森

　　Homer Simpson is known throughout the world. Having been on TV for over 20 seasons, this patriarch is not the father who knows best, but he certainly tries.

　　霍默·辛普森是全球知名的卡通形象。開播二十年來，使觀眾印象最深的不是他作為一名父親有多優(yōu)秀，而是敢于嘗試。

　　Winnie the Pooh

　　小熊維尼

　　When you hear the name "Winnie the Pooh," you may think of the honey-colored bear who wears a red shirt.

　　一聽到“小熊維尼”這個名字，你也許會想起一只蜂蜜色的熊，穿著一件紅色襯衫。

　　Donald Duck

　　唐老鴨

　　As Mickey Mouse's cynical sidekick, Donald Duck was always my favorite. It wasn't the raspy voice or fashionable duds, but his eye-rolling attitude and exasperation.

　　米老鼠憤世嫉俗的伙伴唐老鴨，一直是我的最愛。喜歡它并非因為刺耳的聲音，也非新潮的衣服，而是因為它嗤之以鼻的態(tài)度和憤怒。

　　Woody Woodpecker

　　啄木鳥伍迪

　　Another anti-hero, Woody Woodpecker lives to cause trouble. His most famous trait is no doubt his cackling, stuttering laugh.

　　啄木鳥伍迪同樣是一位非傳統(tǒng)英雄式的主角，它活著似乎就是為了制造麻煩。略帶結(jié)巴的咯咯笑聲是伍迪最大的特點。

　　Tom and Jerry

　　湯姆和杰瑞

　　Tom and Jerryhave had many incarnations, beginning with the Academy award-winning MGM shorts in the 1940s to the most recent episodes on Cartoon Network.

　　《湯姆和杰里》有許多典型作品，從20世紀(jì)40年代，奧斯卡獎得主米高梅公司推出的作品到近期美國卡通電視網(wǎng)播出的劇集，都可見其身影。

　　The Powerpuff Girls

　　飛天小女警

　　The visual style of The Powerpuff Girlssets it apart, though, along with the abundance of tongue-in-cheek humor.

　　《飛天小女警》中的女孩視覺風(fēng)格各異，劇中隨處可見半玩笑式的幽默。

　　最后，拯救世界三人組來啦~~

　　Superman/ Spider-Man/ Batman

　　超人、蜘蛛俠、蝙蝠俠

　　Superman is the ultimate superhero because of his unerring loyalty to doing

　　well. Like his other DC Comics friends, Superman starred inSuper Friendsand Justice League of America.

　　超人是終極超級英雄，因為他向來忠誠。像其他DC公司創(chuàng)作的漫畫形象一樣，超人也在《超級英雄戰(zhàn)隊》和《正義聯(lián)盟》中亮相。

　　Spider-Man is the everyman superhero. He started out as the geek next door and was transformed into a mega-strong, mega-agile dude.

　　蜘蛛俠是人人心目中的英雄。起初，他只是一名鄰家的極客，由于意外被一只受過放射性感染的蜘蛛咬傷而變成敏捷強(qiáng)大的超人。

　　Hard to believe the many transformations this superhero has seen through the years, especially on television.

　　難以相信這個超級英雄這些年發(fā)生了如此之多的變化，特別是在電視熒屏。

　　好啦，今天的盤點就到這兒了，這里面，有你的童年嗎?