熱議：雄安新區(qū)，憑什么驚艷世界？

　　近日，有關(guān)設(shè)立河北雅安新區(qū)的新聞成為人們熱議的話題，小編整理了一些與這個(gè)話題相關(guān)的英語(yǔ)表達(dá)，我們一起來(lái)看看吧。

　　相關(guān)表達(dá)：
A sleepy district in Hebei province has suddenly become the centre of China's latest property craze and the talk of the country.

　　河北省的一塊沉睡的土地一夜升為中國(guó)新晉地產(chǎn)焦點(diǎn)和話題

　　The Xiongan New Area is established as part of measures to advance the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.

　　設(shè)立雄安新區(qū)，是深入推進(jìn)京津冀協(xié)同發(fā)展作出的一項(xiàng)重大決策部署。

　　Xiongan, it seems, is yet another chapter in China's obsession with property.

　　如此看來(lái)，雄安翻開(kāi)了中國(guó)炒房狂熱的新篇章。

　　So when authorities confirmed its location in Xiongxian and Anxin counties, south of Beijing, investors wasted no time. Hundreds of property punters descended on the area immediately after the announcement.

　　所以，在確定新區(qū)坐落于北京以南的雄縣和安新縣時(shí)，投資者爭(zhēng)分奪秒，數(shù)百名炒房者在官方公告后即刻空降到這片區(qū)域。

　　時(shí)事要聞：

　　雄安縣——

　　隸屬于河北省保定市，地處冀中平原，北距首都108公里，東距天津100公里，西距保定70公里。

　　雄縣到北京只需45分鐘行程，津保鐵路通車后，雄縣到天津紅橋區(qū)只需15分鐘行程。

　　雄縣擁有白洋淀水域面積18.3平方公里，建有中國(guó)北方最大的內(nèi)陸碼頭。

　　安新縣——

　　隸屬于河北省保定市，位于河北省中部，北距首都北京市162公里，西距保定市45公里，西南距省會(huì)石家莊187公里。

　　京廣鐵路、京昆高速公路、107國(guó)道、京港澳高速公路、保津高速公路、濱保高速公路、保滄高速公路、張石高速公路在安新縣形成交通網(wǎng)絡(luò)，由京港澳高速、榮烏高速、京昆高速、保滄-保阜高速在安新縣周邊互通連接，形成高速外環(huán)。

　　容城縣——

　　隸屬于河北省保定市，位于河北省中部，京、津、石三角腹地。北距首都北京110公里，東距經(jīng)濟(jì)中心天津100公里。

　　保津城際鐵路、保津高速公路貫穿全境，1小時(shí)可到達(dá)北京、天津。

　　從地圖上來(lái)看，這一區(qū)域可說(shuō)是位于整個(gè)京津冀地區(qū)腹地，圍繞著河北最大的湖泊——白洋淀，真正可謂區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯、交通便捷通暢、生態(tài)環(huán)境優(yōu)良。

　　河北雄安新區(qū)有多大?

　　遠(yuǎn)期控制區(qū)面積將超過(guò)深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)和上海浦東新區(qū)。

　　雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)以特定區(qū)域?yàn)槠鸩絽^(qū)先行開(kāi)發(fā)，起步區(qū)面積約100平方公里，中期發(fā)展區(qū)面積約200平方公里，遠(yuǎn)期控制區(qū)面積約2000平方公里。

　　查閱公開(kāi)數(shù)據(jù)顯示，目前深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)面積約1991平方公里，浦東新區(qū)區(qū)域面積約1210平方公里。也就是說(shuō)，未來(lái)，河北雄安新區(qū)面積將比肩兩位“大哥”，甚至比它們還要大。

　　新區(qū)規(guī)劃圖：

　　意向效果圖：