這三個單詞千萬別弄混！否則后果就是···

　　Tax; Duty; Tariff

　　定義不同

　　Tax 是稅的總稱

　　《柯林斯詞典》對它的定義是：

　　Tax is an amount of money that you have to pay to the government so that it can pay for public services.

　　人們把 tax 付給政府，政府再用來做公共建設。

　　Duty：

　　a tax that you pay on things that you buy especially those that you bring into a country

　　購買商品支付的稅被稱為duty，通常指在國外購買帶到國內的商品。

　　機場「免稅商店」的英文是 duty-free shop。

　　Tariff：/?tær?f/

　　特指政府對進口貨物征收的稅。注意：談論「稅率」的時候，更多用tariff，而談論具體「稅費」的時候，更多用 duty.

　　單復數的區(qū)別

　　tax / duty 可數不可數均可

　　tariff 只能是可數名詞

　　固定搭配

　　Tax

　　income tax 所得稅

　　VAT(value-added tax) 增值稅

　　corporation tax 公司稅

　　property tax 財產稅

　　Duty

　　stamp duty 印花稅

　　import/export duty 進/出口

　　Tariff

　　protective tariff 保護性關稅

　　preferential tariff 關稅特惠

　　tariff barrier關稅壁壘

　　常見用法

　　征稅：to collect/levy taxes/duties

　　繳稅：to pay taxes/duties

　　好了，今天的英文學習就到這里，我們下期再見，see u next time!