這些“網(wǎng)紅詞”的出身你都了解嗎?

2016-11-29 08:47:47  每日學(xué)英語
  又是周一

  小編真的“藍(lán)瘦,香菇”

  周末休息了辣么久

  可依舊感覺“身體被掏空”

  希望有個“老司機(jī)”可以帶帶我!

  助我一臂之力,使出“洪荒之力”

  反正小編我是不會就那樣輕易的"狗帶"滴!
 

  
小編云里、霧里、海里、浪里繞了那么久,大家也知道今天我們要討論什么了吧!對,就是要討論一番在即將要過去的2016里火起來的“網(wǎng)紅詞”(buzzwords)!

  藍(lán)瘦 香菇

  藍(lán)瘦?feel awful

  香菇:want to cry

  “藍(lán)瘦,香菇”是“難受,想哭”的意思。廣西的壯語里面的發(fā)音沒有翹舌音,沒有送氣音。

  

  來由:

  2016年10月,先是一個廣西男孩半夜在網(wǎng)上發(fā)視頻獨(dú)白稱:“睡不著,不知道為什么,就是睡不著...”一口廣西普通話,聽得全國人民都睡不著了!然后各路網(wǎng)友紛紛發(fā)揚(yáng)安慰精神,其中當(dāng)屬廣西南寧一小哥自行錄制的吉他彈唱最為熱門:取名標(biāo)題“藍(lán)瘦,香菇”(難受,想哭):本來今顛高高興興,泥為什莫要說嘖種襪?藍(lán)瘦,香菇在這里。第一翅為一個女孩屎這么香菇,藍(lán)瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這里。
 

  

 

 

  一個小目標(biāo)

  Set a small goal

 

  來由:

  日前王健林接受魯豫采訪時,談及對創(chuàng)業(yè)者的建議。王健林表示想做首富是對的,“但是最好先定一個能達(dá)到的小目標(biāo),比方說我先掙它一個億。”此語一出,驚呆了一眾網(wǎng)友,這一個億的小目標(biāo)立即刷爆了互聯(lián)網(wǎng)社交平臺,讓網(wǎng)民久久不能平靜,也衍生出了一系列“小目標(biāo)”大賽。

  

 

  感覺身體被掏空

  I'm beat.

  來由:

  感覺身體被掏空來自于匯源腎寶片廣告詞,簡單來說,就是腎虛的一種表達(dá)方式,而腎寶的廣告詞將這個詞帶入了互聯(lián)網(wǎng)高潮。有廣州網(wǎng)友表示,廣州人來回答這個問題最有發(fā)言權(quán),廣州臺24小時都是腎虛廣告,這是其中一句廣告詞。

  之后金承志創(chuàng)作了同名歌曲,使這個網(wǎng)絡(luò)用語更加火爆!

  匯源腎寶片廣告詞

  腎虛,有時在過度勞累之后。腰腿酸痛、精神不振,好像身體被掏空,是不是腎透支了?想把腎透支的補(bǔ)起來?試試腎寶片,他好我也好!
 

  洪荒之力

  prehistorical powers

  I have tried my best!

  古人云:天地玄黃,宇宙洪荒。傳說天地初開之時,曾經(jīng)有過一次大洪水,幾乎毀滅了整個世界。因此,洪荒之力指的是如天地初開之時這種足以毀滅世界的力量。

  

  來由:

  洪荒之力一詞源于電視劇《花千骨》,即妖神之力,后泛指強(qiáng)大之力。

  2016年8月8日,中國選手傅園慧晉級仰泳決賽后接受采訪時說:“我已經(jīng)用了洪荒之力”快速走紅網(wǎng)絡(luò)??刂撇涣梭w內(nèi)的洪荒之力也成為網(wǎng)友調(diào)侃的常用語。

  


  吃瓜群眾

  netizens

  來由:

  “吃瓜群眾中的“瓜”,實(shí)際上是“瓜子”的意思。在論壇、IM群中,經(jīng)常有人發(fā)言討論一些問題,后面就一堆人圍觀扯淡,此時就會形成如下面的蓋樓、刷屏:“前排出售瓜子”“前排吃瓜子”“前排吃瓜”“吃瓜群眾”“不明真相的吃瓜群眾”……于是就干脆有人將“不明真相的吃瓜群眾”用于形容圍觀某事物的人們。再后來,“吃瓜群眾”就已經(jīng)幾乎等同于“群眾”一詞,可以用任意形容詞來修飾,例如“目睹了整個事件的吃瓜群眾”、“然而吃瓜群眾早已看穿了一切”、“吃瓜群眾的眼睛是雪亮的”。

  厲害了word哥!

  You are the bomb!

  出處:

  網(wǎng)上流傳著兩個不同的版本:版本一:同學(xué)聚會,一同學(xué)指著外面的寶馬說,我教師,另一同學(xué)指著外面的奔馳說:厲害了,我醫(yī)生。另一同學(xué)指著外面的保時捷說,厲害了,我律師。最后我指著外面的出租車說:厲害了,我的哥。第二個版本似乎更符合這句話在流行中所傳達(dá)的意思:一名中學(xué)生軍訓(xùn)玩王者榮耀被教官抓住了,然后教官幫他把這把游戲玩完了,而在游戲過程中,無限超神附體,開啟了大殺特殺的模式,隊友紛紛表示:厲害了我的哥!


  老司機(jī)

  veteran

  出處:

  老司機(jī)出自一段音樂視頻《風(fēng)流妹逗老司機(jī)》。其實(shí)就是有很多資源在手上的人,很多人求資源的時候就會說老司機(jī)帶帶我。

  

 

 

  來呀,互相傷害啊!

  hurt each other

  出處:

  發(fā)揚(yáng)光大于動畫《罪惡王冠》中,EGOIST樂隊的主唱女主角楪祈演唱的「エウテルペ」的一句歌詞?,F(xiàn)在被網(wǎng)友引申用來形容戀人之間那種愛的越深傷的越深的情感,通俗地說就是不怕受傷你就跟我談戀愛吧,也在日常生活用來調(diào)侃朋友。后被霸州市副市長韓清華引用來威脅記者。

  

  狗 帶

  go die

 

  出處:

  “狗帶”是“go die”的諧音,源自中國藝人黃子韜在一次演唱會上表演的英文Rap。

 

本周熱門