美國(guó)家庭成員之間如何稱(chēng)呼?

　　結(jié)婚以后，有的家庭鼓勵(lì)夫妻雙方稱(chēng)對(duì)方的父母為父母，而有些父母則更愿意讓女婿、兒媳直呼其名。據(jù)說(shuō)，這跟家庭的“階層”有關(guān)：一般藍(lán)領(lǐng)階層家庭似乎愿意讓女婿、兒媳稱(chēng)父母;而白領(lǐng)家庭則更愿意保持一定距離。

　　對(duì)父母的兄弟姐妹的孩子們，一概稱(chēng)Cousin，屬于first cousin.而second cousin是指遠(yuǎn)房堂兄弟姐妹或遠(yuǎn)房表兄弟姐妹(即父母的堂表兄弟姐妹的子女)，同屬一個(gè)曾祖父母的血緣關(guān)系。不管多復(fù)雜的關(guān)系，在美語(yǔ)里，也只能說(shuō)“This is my second cousin."

　　對(duì)父母的兄弟姐妹，稱(chēng)Uncle和Aunt.后面一般都帶上他們的名字，比如Uncle Jim或Aunt Betty等。所以，在美國(guó)，別指望同事和朋友的孩子們經(jīng)常叫你“叔叔、阿姨”。