詞類轉譯法（8）

　　(四)副詞轉譯成動詞

　　1) As he ran out, he forgot to have his shoes on.

　　他跑出去時，忘記了穿鞋子。

　　2) Mr. Nixon had said repeatedly that the American war in Indochina would soon be over.

　　尼克松先生屢次聲言，美國在印度支那的戰(zhàn)爭即將結束。

　　3) That day he was up before sunrise.

　　那天他在日出以前就起來了。

　　4) She opened the window to let fresh air in.

　　她把窗子打開，讓新鮮空氣進來。