全民情敵 第11期:屌絲的逆襲

Well, it looks like I'm still rich.

看來(lái)我還是很有錢

But what I would really like, and what I was wondering is...

但是我在想…

if I could have $500,000 to invest on my own.

我想做一個(gè)五十萬(wàn)的投資

And what were you thinking of investing in, Allegra?

你想投資什么呢?

Well, it's something that I really have a passion for.

是我很有興趣的東西

Daydreams are for private time.

私人的夢(mèng)想

When you're in the room, be in the room.

開(kāi)會(huì)時(shí)要保持頭腦清醒

Concentrate. Focus. Women respond when you respond to them.

集中思緒 你有回應(yīng)女人就會(huì)有反應(yīng)

My friend Maggie is a talented designer.

我朋友瑪姬是個(gè)天才設(shè)計(jì)師

I've seen the business plan and the samples look fantastic.

我看過(guò)營(yíng)運(yùn)計(jì)劃，樣品也很棒

And I would really like to get involved.

我很想?yún)⑴c其中

I'll tell you what.

這樣吧

Let us come up with a range of investments that we think you might be interested in...

我們先找一些有趣的投資案…

and next month, we'll run the whole lot of them by you.

下個(gè)月再拿給你看看

Okay.

好

Let's go over this one more time. What is the objective?

再說(shuō)一次 目標(biāo)是什么?

Shock and awe.

突擊致勝

That was shockingly awful. What is the objective?

真是有夠小聲，目標(biāo)是什么?

Shock and awe.

突擊致勝

What is the objective?

目標(biāo)是什么?

1.invest on

在...上投資

Invest on a regular schedule, such as $100 eachmonth, a practice called dollar-cost-averaging.

定期投資，例如每月100美元，這種做法稱之為平均成本法。

2.respond to

響應(yīng)

He will respond to that, not me.

他將會(huì)為此事做出反應(yīng)，我不會(huì)。

回顧往事，我們有時(shí)間自我學(xué)習(xí)。

劇情百科

這次圣泰要幫的是一位不會(huì)任何泡妞技巧的男同胞——伯曼，令人費(fèi)解的是，屌絲伯曼居然愛(ài)上了一名高不可攀的女神……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.It is one of those strange phenomena that sometimes ______ ______ the fantastic.

夢(mèng)游是那種有時(shí)近似于奇異怪誕的不可思議的現(xiàn)象之一。

2.Love is ______ ______ heart, not mind.

愛(ài)情生于情感而不是出于理智。

本期答案見(jiàn)下期

上期答案：

1.He leathered the slave black and blue.

他用皮鞭把奴隸抽打得渾身青一塊紫一塊。

2.That blackguard gave the police officer who arrested him a black look.

那個(gè)惡棍對(duì)逮捕他的警官怒目而視。