全民情敵 第12期:出奇制勝

[00:00.00]Excuse me, sir. - Yes, Albert?

抱歉 什么事?請說，亞伯特

[00:04.24]I don't really agree with that.

我不太同意

[00:08.47]You don't really agree with what?

你不太同意什么?

[00:15.59]I think if you want to invest $500,000 in your friend's business...

你若想投資朋友五十萬…

[00:20.68]that's exactly what you should do.

那么你就該投資

[00:22.86]You don't need us to tell you what to do.

不該由我們教你該怎么做

[00:25.19]We're a board of advisers, not your kindergarten teachers.

我們是顧問，不是幼稚園老師

[00:28.68]If you want to be taken seriously as an adult...

你想受人尊重…

[00:30.97]then start taking yourself seriously as an adult...

就得尊重自己…

[00:34.04]instead of asking for permission to invest your own money...

不是想投資還要請別人同意…

[00:36.66]from a boardroom full of your daddy's golf buddies.

而這些人還是你老爸的球友

[00:39.08]That's quite enough! - I'm not finished.

夠了! 我還沒說完

[00:41.64]I'd like to see anybody in this room handle the attention and publicity...

我希望有人能適切的幫她處理…

[00:45.45]that she's had to deal with her whole life, with half her class.

她這輩子都要面對的公關(guān)問題

[00:48.66]We should be taking advice from you, Miss Cole. Not the other way around.

我們該聆聽你的意見 而不是剛好相反

[00:55.97]Sit down... - No! You know what? I quit!

坐下… 不，我不干了!

[01:03.36]Oh, my God.

我的老天

1.invest on

在...上投資

Invest on a regular schedule, such as $100 eachmonth, a practice called dollar-cost-averaging.

定期投資，例如每月100美元，這種做法稱之為平均成本法。

2.respond to

響應(yīng)

He will respond to that, not me.

他將會為此事做出反應(yīng)，我不會。

劇情百科

出奇制勝，如何才能出奇制勝呢?伯曼按照自己的意思在會議上出奇制勝，但是，他卻丟了自己的飯碗……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.If you have to vent, tell a priest who is ______ ______ secrecy.

如果你一定要發(fā)泄，那就去告訴牧師，他一定會保守秘密的。

2.He is ______ ______ in his work these days.

這些天他在忙于自己的工作。

本期答案見下期

上期答案：

1.It is one of those strange phenomena that sometimes border on the fantastic.

夢游是那種有時近似于奇異怪誕的不可思議的現(xiàn)象之一。

2.Love is born of heart, not mind.

愛情生于情感而不是出于理智。