英語(yǔ)小達(dá)人每天10分鐘 148 Absent-minded Professor

[00:02.04]2 Absent-minded Professor 2 心不在焉的教授 [00:06.55]There were three professors at the railway station. They were deep in conversation. 三位教授在火車(chē)站的站臺(tái)上。他們正在聚精會(huì)神地交談。 [00:13.21]The train had just arrived, but they didn't notice it. 火車(chē)進(jìn)站了，他們都沒(méi)有發(fā)覺(jué)。 [00:17.34]Then the conductor shouted:" Take your seats, please!" 這時(shí)列車(chē)長(zhǎng)喊道：“請(qǐng)上車(chē)了!” [00:22.00]The professors heard the conductor and dashed for the train. 教授們聽(tīng)到喊聲后趕緊向火車(chē)跑去， [00:26.30]Two of them got on the train before it departed. 其中兩位教授剛登上火車(chē)，火車(chē)就開(kāi)動(dòng)了。 [00:30.10]The third one was left behind. It was Professor White. He looked worried. 另一個(gè)名叫懷特的教授沒(méi)能趕上。他看上去很焦急。 [00:36.05]One of the professor's students who were at the station recognized him. 教授的一個(gè)學(xué)生也在火車(chē)站，他認(rèn)出了教授， [00:42.30]He tried to comfort the professor: "it wasn't really bad, sir." said the student, 想盡力安慰教授。他說(shuō)：“這還不算糟， [00:49.05]"Two out of the three caught the train. That's quite good, you know." 三個(gè)人有兩個(gè)人上了火車(chē)。您要知道，這已經(jīng)不錯(cuò)了?！? [00:54.27]"I know," the scholar with a nice moustache said, "But it was my train. 這位留著好看胡子的學(xué)者說(shuō)：“我知道，可我是來(lái)趕火車(chē)的， [01:00.54]My friends only came to say goodbye. In addition, they took my baggage with them." 而那兩位朋友是為我送行的，況且他們還帶走了我的行李。”

00:00

00:00

MP3下載 文本下載