地道美語聽力播客681：運動損傷（雙語）

Grace: What happened to you?!

格雷絲：你怎么啦?

Paul: I had a little accident at the game today.

保羅：今天的比賽中出現(xiàn)了點小意外。

Grace: Little accident?! You’re limping and obviously in pain!

格雷絲：小意外?你現(xiàn)在都跛行了，顯然很痛吧!

Paul: I just pulled a muscle in my back and aggravated my runner’s knee, that’s all. It’s nothing to worry about.

保羅：我后背肌肉拉傷，膝蓋疼痛加劇，就這樣。沒什么要擔心的。

Grace: And you’re still recovering from the sprained ankle, concussion, and neck strain from three weeks ago. Don’t you think you should sit out of the game for the next few weeks?

格雷絲：三周前的踝關節(jié)傷痛、腦震蕩、頸部扭傷還沒有恢復完全。你不認為自己應該在接下來的幾周應該暫停比賽?

Paul: I might have to, but these aren’t serious injuries. They’re just part of playing sports.

保羅：也許我應該調(diào)息一下，不過這些都不是什么嚴重的傷。這只是運動過程中不可避免的一部分。

Grace: I hate to bring this up again, but you’re not a 20-year-old anymore. Maybe your ligaments, tendons, and joints aren’t what they used to be.

格雷絲：我討厭再次重提，但是你不再是20歲的年紀了。也許你的韌帶、肌腱、關節(jié)也不再是過去那樣了。

Paul: Don’t start with me. I’m in the prime of my life and in perfect physical condition. Don’t try to tell me I’m over the hill just because I get an injury or two now and then.

保羅：別煩我了。我正處在生命中全盛的階段，身體素質(zhì)處于最佳狀態(tài)。不要因為我時不時的一兩處受傷，試圖說我已經(jīng)衰退了。

Grace: I’m not saying you’re over the hill. I just worry that you can’t sit, stand, or lie down comfortably.

格雷絲：我不是說你衰退了，只是擔心你不能舒服地坐下、站立或者平躺。

Paul: Who says I can’t...ow!

保羅：誰說我不能……哇噢!