地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客539:大牧場(chǎng) Visiting a Ranch

所屬教程:地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

[00:00:01] What's all this? 這是什么？ [00:03:09] I 'm visiting my sister and brother in-law's new ranch next month and I 'm getting ready for it. 我下個(gè)月要去拜訪我姐姐和姐夫的新牧場(chǎng)。我正做準(zhǔn)備呢。 [00:10:55] I know I 'm a city girl, but I plan to fit right in on that ranch and work alongside all of the other cowboys. 我雖是個(gè)都市女孩，但我計(jì)劃到時(shí)候好好表現(xiàn)一下，和那里的牛仔們一起工作。 [00:21:52] Well, you look the part. 嗯，還真像那個(gè)派頭。 [00:24:50] You 've got your cowboy hat, a lasso, and are those chaps? 你的牛仔帽、套索、皮套褲都準(zhǔn)備好了嗎？ [00:32:00] Yes, of course. 是的，當(dāng)然了。 [00:34:13] How else could I ride with them on the cattle drive? 我在牛場(chǎng)里還需要用什么東西？ [00:39:37] Cattle drive? 牛場(chǎng)？ [00:41:25] Are you sure it's a working ranch? 你確定那是一個(gè)使用中的牧場(chǎng)嗎？ [00:45:31] I think so. 我想是的。 [00:47:38] Why would they buy a ranch if they do not plan to have horses and livestock? 如果他們不打算飼養(yǎng)馬匹和牲畜，他們?yōu)槭裁匆I一個(gè)牧場(chǎng)？ [00:53:57] Do not ask me. 我不知道。 [00:56:08] What's all that stuff in the bags? 這個(gè)袋子里是什么？ [00:59:39] That's all equipment I 'll need to ride a horse: a bridle, a bit, and ta da – my own saddle! 是我騎馬時(shí)需要的裝備：籠頭、嚼子，還有我自己的馬鞍！ [01:10:32] This is all stuff that they should have at the ranch already, do not you think? 這些東西牧場(chǎng)都已經(jīng)準(zhǔn)備好了，不是嗎？ [01:17:24] Yes, but I 'll need to go horseback riding this weekend to practice. 是的，但我本周末需要去練習(xí)騎馬。 [01:23:36] That's a good idea. 好主意。 [01:25:47] Have you been riding horses long? 你一直騎馬嗎？ [01:28:54] This weekend will be my first time. 這個(gè)周末將是我第一次騎馬。 [01:32:27] You 're riding a horse for the first time this weekend and you plan to work at your sister's ranch next month? 這周末你第一次騎馬，然后下個(gè)月你打算在你姐姐的牧場(chǎng)工作？ [01:41:49] Sure, how hard could it be? 當(dāng)然。這很難嗎？ [01:45:02] It's just like riding a bike, right? 就像騎自行車一樣，對(duì)不對(duì)？

00:00

MP3下載文本下載

Piero: What’s all this?

Annie: I’m visiting my sister and brother-in-law’s new ranch next month and I’m getting ready for it. I know I’m a city girl, but I plan to fit right in on that ranch and work alongside all of the other cowboys.

Piero: Well, you look the part. You’ve got your cowboy hat, a lasso, and are those chaps?

Annie: Yes, of course. How else could I ride with them on the cattle drive?

Piero: Cattle drive? Are you sure it’s a working ranch?

Annie: I think so. Why would they buy a ranch if they don’t plan to have horses and livestock?

Piero: Don’t ask me. What’s all that stuff in the bags?

Annie: That’s all equipment I’ll need to ride a horse: a bridle, a bit, and ta-da – my own saddle!

Piero: This is all stuff that they should have at the ranch already, don’t you think?

Annie: Yes, but I’ll need to go horseback riding this weekend to practice.

Piero: That’s a good idea. Have you been riding horses long?

Annie: This weekend will be my first time.

Piero: You’re riding a horse for the first time this weekend and you plan to work at your sister’s ranch next month?

Annie: Sure, how hard could it be? It’s just like riding a bike, right?