地道美語聽力播客540:通勤族 Commuting by Train

[00:00:01] Can you tell me if this is the right platform for the train to Arlington? 請問這是到阿靈頓的火車的站臺嗎？ [00:08:05] Yes, it is. 是的，是的。 [00:10:19] Is this your first time taking the train? 這是你第一次坐火車嗎？ [00:14:17] Is it that obvious? 那么明顯就看出來了嗎？ [00:16:53] No, you just look a little lost. 不，你只是看起來有點(diǎn)迷路的樣子。 [00:20:49] I'm starting a new job and I have to commute to work for the first time. 這是我的新工作，也是我第一次要通勤上班。 [00:27:42] Oh, I see. 哦，我明白了。 [00:29:36] Did you buy a ticket at the ticket machine? 你在自動售票機(jī)買票了嗎？ [00:33:30] Yes, I did, when I entered the station. 是的，我進(jìn)入車站時(shí)買的。 [00:37:47] I hope I bought the right one. 我希望我買的是正確的車票。 [00:41:08] Let me see. 讓我看看。 [00:42:58] Yes, that's the right one. 是的，就是這次車。 [00:45:57] The good news is that I haven't heard any announcements about the train being delayed, 一個(gè)好消息是，我還沒有聽到任何有關(guān)這次車要延誤的通告。 [00:53:56] like it has been a couple of times this week, so it should be on time. 這周它已經(jīng)晚點(diǎn)兩次了。這次它應(yīng)該準(zhǔn)點(diǎn)到。 [01:01:42] I'm relieved to hear that. 哦，這我就松了一口氣。 [01:04:09] I can't afford to be late to work on my first day. 我可不能第一天上班就遲到。 [01:09:24] Will I need to show this ticket to get on the train? 上車時(shí)我需要出示這張票嗎？ [01:14:36] Not when you get on. 不是上車時(shí)出示。 [01:16:59] After the train is under way, the conductor will walk down the aisle to collect it. 在火車行駛當(dāng)中，售票員將走下過道來驗(yàn)票。 [01:24:59] Oh, I see, thanks. 噢，我明白了，謝謝。 [01:28:03] That sounds simple. 聽起來很簡單。 [01:30:33] It is simple if you can actually find a seat. 如果你能找到一個(gè)座位，就很簡單了。 [01:35:24] It can be pretty crowded on these commuter trains. 這些通勤列車上相當(dāng)擁擠。 [01:39:58] Sometimes it's standing room only. 有時(shí)你只能站著。 [01:44:09] Let's hope for the best. 讓我們往好處想吧! [01:46:50] Stick with me. 跟緊我。 [01:48:45] I'll elbow a few people out of the way to get you a seat. 讓我擠開幾個(gè)人，給你找一個(gè)座位。 [01:54:45] Thanks, I think. 謝謝，我想應(yīng)該謝謝你。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載