每日一練·翻譯碩士MTI詞條練習 Day94

英譯漢

1、Dow Jones Index

2、provincial civil service exam

3、CIF

4、the rotating presiding country

5、reach out for a yard after taking an inch

漢譯英

1、試點工程

2、零容忍

3、諾亞方舟

4、南水北調

5、強權外交

參考答案

英譯漢答案

1、道瓊斯指數(shù)

2、省公務員考試

3、到岸價

4、輪值主席國

5、得寸進尺

漢譯英答案

1、pilot project

2、zero tolerance

3、Noah's Ark

4、South-to-North water diversion

5、power diplomacy