“我送你出門”怎么說(shuō)？

“我送你出門”怎么說(shuō)？

接待訪客的過(guò)程中，最尷尬的時(shí)候就是送客。所有人站在門口，絞盡腦汁想挖出一句簡(jiǎn)短又好用的道別語(yǔ)，卻怎么都想不出來(lái)。“我送你出去”該怎么說(shuō)？究竟“送行”“不送了”的英文該怎么說(shuō)？

1 　I'll see you off.　我送你出去。

His flight is at 5 PM. We'll see him off.（他的班機(jī)是下午五點(diǎn)，我們會(huì)送他。）

see… off就是一幕目送他人離開的畫面。

2 　I'll walk you out.　我送你出去。

送到門口也可以用see / walk：I'll see / walk you to the door.

3 　Walk yourself out.　不送了。

自己走出去，就是不送了。當(dāng)然不可能直接命令人“自己出去”，這樣說(shuō)才不失禮：

I hope you are OK with walking yourself out.（我不送你出去了，沒(méi)問(wèn)題吧？）

同理，請(qǐng)對(duì)方不用送就說(shuō)：It's OK. I'll walk myself out.

4 　This is it.　到此為止。

英文其實(shí)不講“送行”的禮數(shù)，所以，用詞與send沾不上邊，更顯隨興、平等。把某人送到某個(gè)定點(diǎn)，英文會(huì)說(shuō)“到此為止、就到這里”。

例：

Well, this is it. Have a safe flight and let's keep in touch!（我就送到這里了。旅途平安，保持聯(lián)絡(luò)?。?/p>

I'll drive you to the airport.（我會(huì)開車送你去機(jī)場(chǎng)。）