看電影學(xué)英語(yǔ):愛情鳥 Love Birds 精講之二

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. sanctuary: 避難所，也可以指圣殿/寺院

例如：The escaped prisoner found sanctuary in the temple.（逃跑的囚犯在寺院里獲得了庇護(hù)。）

2. unspoken rule: 潛規(guī)則，不成文的規(guī)定

3. Hogmanay：蘇格蘭的除夕，大年夜

4. neck and neck: 不分上下，并駕齊驅(qū)

例如：It was a neck and neck horse race right down to the wire.（這次跑馬賽從頭到尾都勝敗難分。）

5. last round: 最后一輪

6. girlie: 對(duì)少女的昵稱，這里指少女的

例如：The boy is shy with strangers, a typical girlie.（這孩子見了生人有點(diǎn)靦腆，有典型的女孩子氣。）

7. haunt: 常到的地方

例如：The college library is a favorite haunt.（大學(xué)圖書館是人們喜歡的地方。）

8. This place is dead: 這片地方死氣沉沉。