看電影學(xué)英語:愛情鳥 Love Birds 精講之二

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

精彩對白

Question master: 5,200 runs, with an average of 33.34, and took 383 wickets with an average...

Colleague: Ian Botham.

Holly: It's Ian Botham!

Doug: Yeah. You sure?

Colleague: Yeah, man.

Brent: This has been a sanctuary, Flashy. A closed club, a boys' club...

Doug: Yeah, um... No.

Brent: Well, I thought we had an unspoken rule.

Holly: I, um, asked Brenda along, as I heard you were seeing each other.

Brent: Brenda.

Brenda: Hi.

Question master: What type of transport did Steve McQueen use in the film 'The Great Escape'? What type of transport did Steve McQueen use in the film 'The Great Escape'?OK, listen up, everyone! First question - what is the London Orbital motorway better known as?

Holly: M25. It's M25.

Doug: Yes.

Question master: Complete the following TV series title. 'Police Camera...'

Doug: Is it 'Action'?

Holly: Yes.

Question master: In which month is Hogmanay celebrated?

Brenda: December.

Doug: No, I know. It's December.

Holly: It's December. Yes.

Question master: Now... Ooh, it's another one for the Professors. What type of music would you associate with Maria Callas? Whoa, ladies and gentlemen. Pretty exciting here. Men at Work and the Professors neck and neck on 56 as we come into the last round. So for the last question of the Science and Nature round, and therefore the last question of the night... What is the world's fastest bird? What is the world's fastest bird?

Doug: You write it down.

Question master: And the winner is... Men at Work win!

Colleague: I call this trick the balanced pillars of justice. Ah!

Doug: Alright. Yeah, now what?

Colleague: That's a good question!

Brent: Now what? Oh, bugger. Want to help me out? Come on, please help me out. Come on. Come on.

Holly: See you later. We're gonna go have a girlie chat over here.

Brent: Oh, OK.

Colleague: She's great.

Doug: Yeah, she's not bad.

Brent: Guys... Come on, guys, help me out. Look, it's spilling.

Doug: No. I can't help you. Oh, no. I can't!

Holly: Yeah, you can. Come on. It's Queen!

Doug: Oh, really? I'm not a dancer.

Holly: Trust me.

Doug: Feeling it.

Brent: Guys... Guys. Oh come on, seriously. 

Doug: Come on!

Susan's friend: So, why are we here again?

Susan: Oh, it's an old haunt of mine...This place is dead.