雙語 ● 欄桿生影曲屏東

TUNE: SILK-WASHING STREAM

浣溪沙

The evening bell bids adieu after the crows;

送了棲鴉復(fù)暮鐘，

East of the folded screen the railing’s shadow grows.

欄桿生影曲屏東。

Lying, I see the lonely crane on the wind fly.

臥看孤鶴駕天風(fēng)。

I rise and dance in moonlight with a cup of wine;

起舞一尊明月下，

The autumn sky’s like water and wine like the sky.

秋空如水酒如空。

Who’d drink with me since gone is the poet divine?

謫仙已去與誰同？