為什么老實男人更容易"打光棍"

　Modest? Shy? Reluctant to tell everyone how brilliant you are? If you're male, you can probably add 'single' to that list.

　　老實？害羞？不愿意告訴別人你有多聰明？如果你是這樣的男人，那就準(zhǔn)備打“光棍”吧。

　　Instead, cocky types are more likely to win their hearts, with Simon Cowell's arrogant attitude more appealing than Hugh Grant's bumbling on-screen behaviour.

　　相反，自大的男人更容易贏得美人心，傲慢的西蒙(《英國達人》評委，編者按)就比熒幕上老實的休.格蘭特更受歡迎。