為什么老實(shí)男人更容易"打光棍"

The three female researchers showed more than 200 people videotapes of a man and a woman applying for a job as a computer lab manager.

　　三位女性研究者向200多人展示了一盤錄影帶，一男一女同時(shí)謀求一份計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室管理員的工作。

　　The volunteers were asked to rate them for modesty, likeability and a range of other factors. Despite the actors being equally qualified for the job, the man was liked less than the woman.

　　志愿者們被要求對(duì)這兩個(gè)人的老實(shí)、受歡迎程度等進(jìn)行打分。盡管測(cè)試影像中的兩人在求職時(shí)表現(xiàn)相似，但老實(shí)男人顯然更不受歡迎。

歡迎。