猜測(cè):人類命運(yùn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)是2012?

Professor Nicholas Boyle claims that events of the fatefulyear will decide whether the world enjoys peace and prosperity over the coming decades or suffers war and poverty.

　　英國(guó)劍橋大學(xué)教授尼古拉斯波義爾稱該2014年發(fā)生的重大事件將決定整個(gè)世界的走向：和平繁榮抑或戰(zhàn)亂貧窮。

　　He believes financialturmoil could be the trigger for the crisis, and that the reactions of American leaders will be crucial to its outcome. He also thinks new global organisations will be key to securing stability rather than nation-states.

　　波義爾教授稱金融動(dòng)蕩將會(huì)是“2014危機(jī)”的導(dǎo)火索，美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此的反應(yīng)和采取的行動(dòng)會(huì)對(duì)未來(lái)產(chǎn)生重大影響。他提出，只有結(jié)束單一民族國(guó)家的時(shí)代，引進(jìn)某種有效的全球性管理機(jī)制，依靠國(guó)際合作才能取得穩(wěn)定的新局面。