失業(yè)后也能重獲生機(jī)！

        5. Apprentice

　　當(dāng)學(xué)徒

　　If there's an industry or particularjob you've always been curious about, or if you want to gain workexperience in a new field, consider becoming an apprentice. Do someresearch about local professionals in your chosen field and approachthem about shadowing them or doing some volunteer work for them. Besure that you and the company are on the same page in terms of any payand length of stay before you start. This will give you a bird's-eyeview into a job or career before making a big investment in time oradditional training。

　　如果你對(duì)某個(gè)行業(yè)或某個(gè)工作機(jī)會(huì)特別好奇，或者你想在新的行業(yè)學(xué)到工作經(jīng)驗(yàn)，那就考慮去當(dāng)學(xué)徒吧。在你選擇的行業(yè)里調(diào)查一下在職人員，通過(guò)模仿他們或志愿為他們工作來(lái)接近他們。在開(kāi)始之前要先確定公司與你對(duì)報(bào)酬和工作時(shí)限方面的要求達(dá)成了一致。當(dāng)學(xué)徒會(huì)讓你在作出重大投資或進(jìn)行培訓(xùn)之前，對(duì)該職業(yè)有全面的了解。

　　6. Job hunt

　　找工作

　　While these are all great ways to keepbusy and beef up your resume, don't forget to spend time job huntingfor your next gig. With all of your new skills and connections, you'llbe ahead of the pack in your search。

　　這些都是保持忙碌的好方法，也能夠充實(shí)你的簡(jiǎn)歷，但是不要忘記了繼續(xù)找下一份工作。有了你所學(xué)到的新技能和新認(rèn)識(shí)的朋友，你將會(huì)在求職的道路上更勝一籌。