國內就業(yè)壓力大 海外實習流行

      Many students, in their job search, are looking locally, but some, incontrast, are already thinking of flying across the continent or evenoverseas just for an internship。

 　　很多找工作的學生都把目標鎖定在國內，但相對的，也有一些人已經開始考慮前往海外實習。

　　Imagine working with different nationalities, talking in different languages.An overseas internship seems to mean fancy brand, a "global citizen"。

　　想象一下：在不同的國度講著不同語言工作的情景吧。海外實習聽起來似乎是一個昂貴的標志，一個"全球公民"。

It sounds exciting, no doubt about it. But it can also be expensive and challenging, especially when an intern has to pay for everything。

　　海外實習聽起來很讓人興奮，這一點毋庸置疑。但同樣很昂貴、富有挑戰(zhàn)性。對那些需要自費實習的人來說尤為如此。

　So,how do you approach it? "The most important thing is to establish cleargoals before you go," said Yu Quyue, with AIESEC, an overseas exchange organization. "If you just want to add some shine to your resume, ortaste the exotic life, it's not worth the cost. However, when it's good, it can be a rare and immensely beneficial experience."

　　那么，海外實習有哪些途徑呢？海外交流組織國際經濟學商學學生聯(lián)合會的YuQuyue表示："出發(fā)前最重要的事情是要確立明確的目標。如果你只想為自己的簡歷增添幾分亮點，或是想體會異國的生活，這個代價未免太大了。但是，如果運用得當，這將成為一個讓你獲益匪淺的經歷。"