周計(jì)劃商務(wù)英語(yǔ)·第六周 星期一 詢(xún)盤(pán)

     A：Would it be possible for you to tell me your sales terms and conditions？
     B：Yes，I'd be happy to answer any questions.We usually export CIF.
     A：I wonder if you'll offer both CIF and FOB prices.
     B：Yes，here is our price sheet.
     A：Can you shed all light on your price？
     B：Yes.Here you are.
     A：We'd be willing to accept your CIF price.
     B：If it is convenient for you，we will meet tomorrow for a specific discussion.
     A：請(qǐng)問(wèn)貴公司的銷(xiāo)售條件是什么？
     B：我很高興回答任何問(wèn)題，我公司通常是按到岸價(jià)出口的。
     A：貴公司能否告訴我到岸價(jià)和離岸價(jià)。
     B：可以，這是我們的報(bào)價(jià)單。
     A：能否透露給我全部報(bào)價(jià)嗎？
     B：好的，給您。
     A：我們接受貴方的到岸價(jià)。
     B：如果方便的話，我們明天見(jiàn)面再具體談一談。

     （Mr.Jia is inquiring.）
     A：Which items are you interested in？
     B：We are interested in item No.8.It's eye-pleasing and attractive.How about the supply？
     A：Generally speaking，we can supply from stock.
     B：Here's our inquiry list.Please quote us your lowest price，CIF San Francisco.
     A：I'll look into your requirements first and let you know our firm offers tomorrow.
     B：By the way，can you give me the time of delivery？
     A：Yes.Do you have specific requirements for the delivery time？
     B：I need a shipment in June.I hope you can send the goods on time.
     A：We can ensure that.
     （賈先生。正在詢(xún)盤(pán)。）
     A：您對(duì)哪種產(chǎn)品感興趣？
     B：我們對(duì)8號(hào)產(chǎn)品有興趣。這貨物悅目而誘人。供應(yīng)情況如何？
     A：一般說(shuō)來(lái)，我們能供應(yīng)現(xiàn)貨。
     B：這是我們的詢(xún)價(jià)單。請(qǐng)給我們報(bào)CIF舊金山最低價(jià)。
     A：我把詢(xún)價(jià)單研究一下，明天報(bào)實(shí)盤(pán)給您。
     B：順便問(wèn)一下，能告訴我發(fā)貨時(shí)間嗎？
     A：能。您對(duì)發(fā)貨時(shí)間有具體要求嗎？
     B：我需要6月交貨。希望你們按期交貨。
     A：我們能保證做到。
     A：Could you make offers for the items listed in your catalog？
     B：Yes.Here's the price list.But the prices are subject to our final confirmation.
     A：Item No.3898 seems to be the thing I want to have a try.
     B：What's the quantity you're likely to take？
     A：100 tons for a start.
     B：How soon do you want the goods to be delivered？
     A：Early October.
     B：And the port of destination？
     A：New York.
     B：Just a minute.Now we offer you firm for 100 tons of item No.3898 at 180 US dollars per metric ton CIF New York，to be delivered in Early October.
     A：How long will you leave your offer open？
     B：It's valid for three days.
     A：目錄中所列的商品你們能報(bào)價(jià)嗎？
     B：能，這是價(jià)格單，但是這些價(jià)格以我方最后的確認(rèn)為準(zhǔn)。
     A：3898號(hào)商品看來(lái)我可以試試。
     B：你想要訂多少？
     A：做100噸開(kāi)個(gè)頭。
     B：什么時(shí)候要貨？
     A：10月初。
     B：目的港是哪里？
     A：紐約。
     B：請(qǐng)等一等。現(xiàn)在我們報(bào)實(shí)盤(pán)：3898號(hào)商品100噸，每公噸紐約到岸價(jià)為180美元，10月初交貨。
     A：報(bào)價(jià)的有效期多長(zhǎng)？
     B：有效期為3天。