筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)更新列表
- 2016-08-09“洪荒之力”火了，英語怎么說？
-
在里約奧運(yùn)第二天結(jié)束的女子100米仰泳半決賽中，中國選手傅園慧以58秒95的成績獲得第三，晉級(jí)決賽。賽后，傅園慧在接受記者采訪時(shí)表示：對(duì)... [查看全文]
- 2016-08-09“To be, or not to be”到底該怎么譯？
-
有人做過統(tǒng)計(jì)，莎士比亞四大悲劇之首《哈姆雷特》的中文譯本多達(dá)十幾種，其中膾炙人口的to be, or not to be這句經(jīng)典臺(tái)詞的譯文卻... [查看全文]
- 2016-08-08楊絳：翻譯的技巧
-
5月25日凌晨一時(shí)，著名女作家、文學(xué)翻譯家和外國文學(xué)研究家、錢鐘書夫人楊絳在北京協(xié)和醫(yī)院病逝，享年105歲。楊絳通曉英語、法語、西班... [查看全文]
