英語(yǔ)四級(jí)翻譯教程匯總和更新

我們?cè)诜g時(shí)，首先要吃透漢語(yǔ)的含義，經(jīng)過(guò)認(rèn)真的思考，最后用符合習(xí)慣的英語(yǔ)表達(dá)自己，千萬(wàn)不要簡(jiǎn)單地對(duì)號(hào)入座。對(duì)于同一個(gè)詞，我們?cè)诜g成英語(yǔ)時(shí)要酌情分析，分別采用不同的表達(dá)方法。 [查看全文]

在做四級(jí)翻譯題時(shí)，意思正確只是翻譯的第一步。本文以提示語(yǔ)為例進(jìn)行了說(shuō)明。我們應(yīng)該掌握外國(guó)人在類(lèi)似情況下的表達(dá)習(xí)慣，而不是按照自己的思維和表達(dá)方式進(jìn)行翻譯，雖然有時(shí)詞可達(dá)意，但畢竟不夠地道。 [查看全文]

廣大四級(jí)考生在做四級(jí)翻譯題時(shí)，需掌握四個(gè)原則：一，既要忠實(shí)于原文，又要符合漢語(yǔ)的習(xí)慣；二，不可太拘泥；三，能夠直譯盡量不意譯；四，翻譯的過(guò)程應(yīng)該是先理解后表達(dá)。 [查看全文]

在翻譯一個(gè)句子時(shí)，同樣的信息被提及兩次或兩次以上，要盡量避免重復(fù)表達(dá)。本文列舉了幾個(gè)實(shí)例，針對(duì)不同的情況，我們應(yīng)采取不同的翻譯策略，以避免太多重復(fù)。 [查看全文]

四級(jí)翻譯題其實(shí)考察的是考生對(duì)語(yǔ)法的掌握情況。本文總結(jié)了虛擬語(yǔ)氣這個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)，同時(shí)結(jié)合翻譯真題中的實(shí)例，詳細(xì)分析了虛擬語(yǔ)氣的用法。 [查看全文]

翻譯題重點(diǎn)考察考生對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及常用英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的掌握情況。根據(jù)近幾年的翻譯真題來(lái)看，針對(duì)某項(xiàng)語(yǔ)法重復(fù)考察率比較高。以2008年12月、2008年6月、2007年12月、2007年6月、2006年6月的翻譯真題為例。 [查看全文]

關(guān)于四級(jí)翻譯部分的復(fù)習(xí)，我們特提供四大策略：一，在以前的詞匯語(yǔ)法的單項(xiàng)選擇題中挖掘新四級(jí)翻譯考點(diǎn)；二、多背搭配，完善語(yǔ)法結(jié)構(gòu)；三，強(qiáng)化重點(diǎn)語(yǔ)法知識(shí)；四、深度分析已考翻譯試題。 [查看全文]

第 [查看全文]

四級(jí)翻譯部分為漢譯英，共5個(gè)句子，一句一題，句長(zhǎng)為15-30詞，句中的一部分已用英文給出，考生需根據(jù)全句意思將漢語(yǔ)部分譯成英語(yǔ)，考試時(shí)間5分鐘。翻譯題重點(diǎn)考察考生對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu) [查看全文]

四級(jí)句子翻譯的常用技巧 英語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種差異比較大的語(yǔ)言，英語(yǔ)重形合，漢語(yǔ)重意合。有人把英語(yǔ)句子比喻為樹(shù)木叢生、干枝糾纏的樹(shù)林，脈絡(luò)難析，主次難辨，而把漢語(yǔ)句子比喻 [查看全文]