雙語(yǔ)閱讀教程匯總和更新
雙語(yǔ)閱讀更新列表
- 2019-03-30為何世界級(jí)大廚們都偏愛(ài)Yardbird
-
HONG KONG — Yardbird is not the world’s bestrestaurant.香港——Yardbird并非世界上最好的餐廳。But if you were to... [查看全文]
- 2019-03-30旅客突發(fā)疾病 飛機(jī)緊急備降
-
A China Eastern Airlines' aircraft had to dischargetons of fuel and make a diverted landing onWednesday after... [查看全文]
- 2019-03-29肯德基在中國(guó)開(kāi)了個(gè)雷鋒主題店
-
肯德基作為外來(lái)洋快餐顯然走在了社會(huì)主義精神文明建設(shè)的風(fēng)口浪尖上?，F(xiàn)在，他們?cè)诶卒h的家鄉(xiāng)湖南開(kāi)出了一家雷鋒主題餐廳。Fast-food chain... [查看全文]
- 2019-03-294月1日起內(nèi)地居民申領(lǐng)出入境證件“全國(guó)通辦”
-
國(guó)家移民管理局近日宣布，4月1日起，中華人民共和國(guó)普通護(hù)照、往來(lái)港澳通行證、往來(lái)臺(tái)灣通行證等出入境證件實(shí)行全國(guó)通辦，并繼續(xù)執(zhí)行只跑一... [查看全文]
- 2019-03-29我國(guó)義務(wù)教育均衡發(fā)展成果初現(xiàn)
-
China's efforts to promote the "balanceddevelopment" of compulsory education, whichusually means narrowing inter-r... [查看全文]
- 2019-03-28劍橋大學(xué)宣布接受中國(guó)高考成績(jī)
-
劍橋大學(xué)官網(wǎng)本科學(xué)習(xí)階段針對(duì)中國(guó)申請(qǐng)者的頁(yè)面上是這么說(shuō)的：The Gaokao is regarded as suitable preparation for Cambridge. T... [查看全文]
- 2019-03-28英國(guó)百萬(wàn)人游行要求二次公投
-
數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的英國(guó)人23日如潮水般涌向倫敦市中心，抗議英國(guó)脫歐，要求政府就英國(guó)是否應(yīng)該離開(kāi)歐盟舉行第二次公投。截至24日，向議會(huì)要求取消... [查看全文]
- 2019-03-28英國(guó)多家企業(yè)試行一周四天工作制 縮短工時(shí)或?qū)⒊烧?/a>
-
上四天班休息三天，這是每個(gè)上班族都?jí)裘乱郧蟮摹Ｈ缃?，這個(gè)夢(mèng)想已不再遙遠(yuǎn)。英國(guó)多家企業(yè)開(kāi)始試行一周四天工作制且薪水不變，而蘇格蘭執(zhí)政... [查看全文]
- 2019-03-28國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)記者會(huì)雙語(yǔ)要點(diǎn)
-
3月15日上午十三屆全國(guó)人大二次會(huì)議閉幕后，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂三樓金色大廳會(huì)見(jiàn)中外記者并回答記者提出的問(wèn)題。以下是記者會(huì)要... [查看全文]
- 2019-03-28超貼心！手術(shù)帽上寫(xiě)名字，醫(yī)生的這個(gè)小創(chuàng)意關(guān)鍵時(shí)刻能救人
-
醫(yī)生、護(hù)士穿著統(tǒng)一的手術(shù)服，戴著一模一樣的帽子和口罩，在手術(shù)中很難分清他們誰(shuí)是誰(shuí)。When hospital staff are in full scrubs, t... [查看全文]
