劍橋大學(xué)宣布接受中國高考成績

劍橋大學(xué)官網(wǎng)本科學(xué)習(xí)階段針對中國申請者的頁面上是這么說的：

The Gaokao is regarded as suitable preparation for Cambridge. The Gaokao scores of successful applicants will vary from province to province and year to year. As a guideline, successful applicants will usually have scores in the top 0.1% of those taking the Gaokao in their province. In addition to the total score, Cambridge Colleges will pay close attention to individual subject scores and scores in the Senior High School Examinations (Xueye Shuiping Kaoshi; previously the Huikao). The Xueye Shuiping Kaoshi alone are not regarded as suitable preparation for Cambridge.

高考成績可以用來申請入學(xué)劍橋。各省申請者每年進入劍橋的高考成績都不同，總的指導(dǎo)原則是，考生的高考成績需在本省排名前0.1%。除了高考總分以外，劍橋大學(xué)的各學(xué)院也會密切關(guān)注考生的單科成績以及學(xué)業(yè)水平考試(即會考)成績。單憑學(xué)業(yè)水平考試成績不可申請劍橋。

Applicants studying for the Gaokao are encouraged to undertake additional study outside of their school qualifications. This might include, for example, relevant science Olympiads or College Board SAT I or II; or Advanced Placement Tests.

除了參加高考以外，我們也鼓勵考生參加一些校外的學(xué)習(xí)考試，比如，科學(xué)奧林匹克競賽、SAT I/II，或者美國大學(xué)預(yù)修課程考試(AP考試)等。