語言學(xué)習(xí)者實(shí)踐的方法

全中國(guó)乃至全世界的語言學(xué)習(xí)者所實(shí)踐的方法歸根結(jié)底就兩種，今天我把這兩種系統(tǒng)地闡述清楚，希望能給大家一些啟發(fā)。

首先就是比較傳統(tǒng)的“知識(shí)學(xué)習(xí)式”方法，這種方法把語言分解成單詞和語法兩種知識(shí)，通過對(duì)單詞和語法的記憶來達(dá)到有意識(shí)地理解和使用語言，過程強(qiáng)調(diào)有意識(shí)地記憶單詞和語法規(guī)則。

幾乎整個(gè)中國(guó)的英語教育都是基于這個(gè)方法，包括學(xué)校的和所有教育機(jī)構(gòu)的方法本質(zhì)上都是如此。雖然教育機(jī)構(gòu)或者網(wǎng)上的老師會(huì)在形式上作出一些創(chuàng)新，比如新的背單詞方法，像詞根詞綴，聯(lián)想記憶，記憶曲線等等五花八門，語法學(xué)習(xí)也有相對(duì)應(yīng)的創(chuàng)新，像公式法等，其實(shí)就是把龐雜的語法修繁就簡(jiǎn)，讓學(xué)生理解起來不那么困難。雖然形式上多有創(chuàng)新，但本質(zhì)上還是在有意識(shí)地記憶單詞和語法規(guī)則。

這樣的方法在應(yīng)用的時(shí)候就是通過生硬的翻譯來實(shí)現(xiàn)的，比如“我想一個(gè)人待會(huì)兒”，當(dāng)學(xué)習(xí)者想要說這句話的時(shí)候，他們會(huì)先在腦中把中文過一遍，然后嘗試用記憶下來的單詞和語法把這句話一一對(duì)應(yīng)翻譯過來，結(jié)果就可能因?yàn)樵~與詞之間無法對(duì)應(yīng)，語法結(jié)構(gòu)天然的不同而導(dǎo)致卡殼，造出的句子不自然等等。由于中英兩門語言在各個(gè)方面上差異都比較大，因此這樣的方法有非常大的局限性。又因?yàn)檫@種方法務(wù)必要在腦中解碼翻譯，所以也會(huì)非常地慢，而實(shí)際語言應(yīng)用是相對(duì)即興和快速的，特別是聽力和口語，因此中國(guó)英語學(xué)習(xí)者常常聽說非常差。

從過程上來看，此方法會(huì)造成比較大的痛苦。由于語言是一個(gè)比較龐雜的體系，詞匯和語法的靈活度以及多樣性極高，光靠大腦的有意識(shí)記憶難度非常大，且過程比較乏味，因此堅(jiān)持便是一件比較困難的事了。大部分單詞的用法會(huì)有好幾種甚至十幾種，有些單詞如of等介詞在中文里根本不存在，根本背不過來，背下來的也很生硬，用起來又慢又不自然，容易產(chǎn)生挫敗感。 當(dāng)然這樣的方法在學(xué)習(xí)前期是有優(yōu)點(diǎn)的，因?yàn)榍捌谡Z言應(yīng)用還沒有那么靈活，單詞一般是它最常見的用法，語法結(jié)構(gòu)也比較簡(jiǎn)潔規(guī)矩，特別是在閱讀層面。但你會(huì)發(fā)現(xiàn)，學(xué)校的學(xué)習(xí)能帶給我們的水平就是讀一些簡(jiǎn)單規(guī)矩常見的文本，要想再往上走，這個(gè)方法已經(jīng)沒法做到了，這就是它的局限性所在。語言終究太靈活多變，光靠有意識(shí)的知識(shí)記憶，是走不遠(yuǎn)的。

第二種方法就是“自然習(xí)得式”方法，這種方法不需要有意識(shí)地記憶單詞和語法，而是以理解為目的，在大量的理解性輸入中無意識(shí)去習(xí)得關(guān)于這個(gè)語言的所有信息。 聽起來很抽象，我們舉一個(gè)例子，假設(shè)你要習(xí)得后置定語，那你不是有意識(shí)地去記憶規(guī)則，而是讓這個(gè)規(guī)則在理解文本時(shí)被無意識(shí)吸收，比如你看這樣一些短語，the man who died【死掉的那個(gè)人】，the apple on the table【桌子上的蘋果】，the girl in the room【房間里的女孩】，這類句子你碰過多次以后就會(huì)明白，后面的一小串就是修飾前面的名詞，你不是有意識(shí)地知道，但是你就是會(huì)這么想，也會(huì)這么用。

試想一下，我指著桌上的蘋果不斷地和你說 “ get me the apple on the table【給我桌上的蘋果】”，你作為一個(gè)人結(jié)合正常邏輯判斷，一定能理解 “ the apple on the table ” 意思就是“桌上的蘋果”，而你在理解的時(shí)候并沒有對(duì) “ on the table ” 這個(gè)介詞短語進(jìn)行分析，也不會(huì)思考為什么后置，你只是理解了，而你的潛意識(shí)就會(huì)把相對(duì)應(yīng)的信息習(xí)得，你以后就會(huì)控制不住地把這個(gè)定語后置，達(dá)到又快又自然又不用在腦子里別扭翻譯的結(jié)果。

單詞也是如此，比如 proper 這個(gè)單詞很多人都記成 “恰當(dāng)?shù)?，合適的”，但它比較常用的其實(shí)與這個(gè)偏差很大，比如我們舉個(gè)例子：I am starving. I haven't had a proper meal since last week?！疚铱祓I死了，我已經(jīng)一周沒有好好吃過飯了】，從這句話來看，這里的 a proper meal 的大概含義應(yīng)該是一頓正經(jīng)的飯，意思就是他之前可能就是隨便吃了幾口，或者沒有怎么吃的感覺。這樣你就可以真正捕捉 proper 的含義和感覺了。在這個(gè)過程中你并沒有有意識(shí)地記憶，而是在理解的過程中通過潛意識(shí)不斷接收單詞的用法，感覺等多種多樣的信息，這些都無法也不能用有意識(shí)強(qiáng)行記憶。

這個(gè)方法讓學(xué)習(xí)者最疑惑的就是，如果一開始一個(gè)單詞也不認(rèn)識(shí)，要怎么去理解呢？很簡(jiǎn)單，如果你基礎(chǔ)很差，那你就從最基礎(chǔ)的開始，比如你每天去理解一些短語：an apple，a bike，a man等等，接著你再去理解更長(zhǎng)的短語，比如 the man in the room，the apple on the table，the bike I have，以此類推。重要的是你不是要去記憶這些東西，而是以理解二字為核心，在不斷的理解中你不僅會(huì)慢慢習(xí)得其中單詞，還會(huì)習(xí)得短語中相關(guān)的語法，比如冠詞用法，介詞短語做后置定語等等。這樣學(xué)習(xí)不會(huì)讓你覺得語言是死板枯燥的，你會(huì)漸漸感受到語言的靈動(dòng)性，結(jié)果也更加即興和自然。

最后總結(jié)，知識(shí)學(xué)習(xí)式強(qiáng)調(diào)記憶，自然習(xí)得式強(qiáng)調(diào)理解。前者具有死板，不自然，局限性大，以及想記卻記不住的病態(tài)特點(diǎn)。后者具有靈活，自然，以及沒想記住最終卻莫名其妙記住的特點(diǎn)。前者重心在背單詞學(xué)語法，不擇手段記下單詞學(xué)懂語法，后者重心在可理解性輸入，不擇手段去理解文本。 幾乎所有能把一門語言學(xué)到自然流利應(yīng)用的人，所遵循的大面屬于后者，包括母語者。但由于后者聽起來比較抽象和叛逆，所以應(yīng)用范圍仍然比較窄，在中國(guó)的英語教育圈更是如此。本頻道的初衷也是希望能讓這個(gè)方法更被熟知和應(yīng)用，打破眾多英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)瓶頸和誤區(qū)。