保姆語為什么是有效性輸入

有人就說了，你天天聽就好了。吃飯也聽，跑步也聽，哪怕睡著了也聽。終有一天，你就聽懂了。聽著很有道理。只要功夫深，鐵棒磨成針嘛。老師是不是經(jīng)常這樣講？讓我們試想一下，一個(gè)剛出生的嬰兒，我們搬一臺(tái)收音機(jī)，天天給他播放阿拉伯語新聞。一直聽，一直聽。等到四歲時(shí)，他能學(xué)會(huì)阿拉伯語嗎？或者先不談?wù)f，他能聽懂阿拉伯語嗎？肯定不會(huì)的。能聽懂才怪。那問題出在哪里？

我女兒兩歲半上幼兒園。入園時(shí)，能聽懂的內(nèi)容還不是很多。說的內(nèi)容更少。半年后，也就是她三歲時(shí)，我明顯感覺她聽懂的多了，說的也多了。語言能力進(jìn)步飛速。有一天，我去接她放學(xué)。我先跟她老師聊幾句。然后，老師就轉(zhuǎn)個(gè)身，喊我女兒。“**寶寶，看誰來接你了？”。老師跟我說話時(shí)，完全是成人之間正常的語調(diào)。然后，跟孩子說話時(shí)，馬上換成了孩子的語調(diào)。大家能想像出這種語調(diào)嗎？少兒節(jié)目主持人也常用這種語調(diào)。這種說話方式什么特點(diǎn)呢？慢，清晰，用詞簡單，語氣溫和。孩子就是聽這種語言，才學(xué)會(huì)說話的。我就把這種語言，稱作“保姆語”。
 
有位留學(xué)生說起他初到國外的經(jīng)歷。剛開始，老師上課基本聽不懂。同學(xué)討論，她只能干坐著，根本插不上話。過了好幾個(gè)月，幾乎沒什么改變。后來，宿舍來了一個(gè)韓國學(xué)生。她的英語很好?？赡苁嵌荚趪獾脑颍瑑扇司妥叩媒c(diǎn)。由于她英語不好，這位韓國同學(xué)，跟她說話時(shí)，就會(huì)特意放慢語速。發(fā)音清晰，盡量用一些常見詞匯。而且這位同學(xué)耐心好，聽不懂了，還會(huì)多說幾遍。就這樣，半年下來，她的英語口語，發(fā)生了奇跡般的提升。再后來，越來越好，英語再也不是什么問題了。
 
本質(zhì)上，聽是語言的輸入。這里有個(gè)概念叫“有效性輸入”。也就是說，光有輸入還不行，還得是“有效性輸入“才有效果。給你一堆躁音，哪怕你天天聽，時(shí)時(shí)聽，它也還是一堆毫無意義的躁音。是沒有任何效果的。
 
現(xiàn)在，再來看看保姆語為什么是有效性輸入。首先是慢，清晰，你就容易聽清每個(gè)發(fā)音。用詞簡單，就能保證這個(gè)音會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)。經(jīng)常出現(xiàn)就會(huì)加深記憶。還有，語氣溫和，會(huì)讓人放松，不會(huì)緊張。習(xí)得的過程比較自然輕松。效果自然會(huì)好很多。
 
聽的過程，一定是從簡單到復(fù)雜，從短到長，一點(diǎn)一點(diǎn)提高難度的過程 。那就從最簡單的“保姆語”開始吧。
 
如何選擇“保姆語”
 
我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象。老外到中國來留學(xué)。很短時(shí)間內(nèi)，語言能力就能突飛猛進(jìn)?；窘涣鳑]問題。當(dāng)然，語調(diào)上會(huì)經(jīng)常出錯(cuò)。但，聯(lián)系前后文，你也能聽明白他要說什么。漢字除外。漢字對(duì)他們來說，難度很大。所以很多老外，說得很好，只是不識(shí)字，更不會(huì)寫。相比之下，中國人到國外留學(xué)，卻很難在短時(shí)間內(nèi)有質(zhì)的提升。哪怕中國學(xué)生已經(jīng)在國內(nèi)學(xué)了十多年的啞巴英語。也沒什么用。
 
不是說漢語是世界上最難的語言嗎？這是怎么回事？其實(shí)，原因也很簡單。它不是語言難易，而是國情造成的。中國人普遍都有種崇洋心理。只要是藍(lán)眼睛大鼻子，中國人不自覺就會(huì)高看一眼。老外來到中國。中國人會(huì)特別友好。總有一幫中國人主動(dòng)跟他交朋友。跟他說話，也特有耐心，就像對(duì)待小朋友一樣。說話時(shí)放慢速度 ，聽不懂，再重復(fù)一遍。你想想，有這么好的老師，他能學(xué)不快嗎？相反，中國人到了國外，老外可就沒這么友好了。誰會(huì)主動(dòng)跟你交朋友？誰會(huì)像教小孩一樣，放慢速度跟你說話？誰會(huì)一遍遍重復(fù)給你聽？說一次，你聽不懂，人家就沒興趣跟你交流下去了。這樣下去，你能學(xué)得快嗎？除非你運(yùn)氣好，碰到上面那樣的好室友。所以，國外并非學(xué)語言的最佳環(huán)境。
 
最好的語言環(huán)境，當(dāng)然是找個(gè)老外跟你面對(duì)面，一句一句跟你說。這個(gè)老外還得有耐心，態(tài)度溫和。而且要盡可能長時(shí)間在一起。一天半小時(shí)，一小時(shí)，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。想法很好，但很難實(shí)現(xiàn)。成本實(shí)在太高了。普通人哪有這個(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)力？那我們普通人怎么辦？哪里有好的“保姆語”呢？
 
其實(shí)是有的，那就是原版英語動(dòng)畫片。特別是那種專為低齡兒童拍的動(dòng)畫片。由于專門是給小小孩看的，所以，語速會(huì)慢一點(diǎn)，句子短一點(diǎn)，發(fā)音清晰一點(diǎn)，用詞簡單一點(diǎn)。這就是典型的“保姆語”。從這些動(dòng)畫片開始聽力訓(xùn)練，是最合適不過了。
 
說個(gè)題外話，我女兒兩歲半時(shí)，我開始放英語動(dòng)畫片給她看。有一天，經(jīng)過水果店。她突然手指著蘋果，一直說“apple，apple”。原來，她看過一集動(dòng)畫片，是介紹水果的。其中就有蘋果。聽得多了，沒人教她，她自已就記往了。這件事，我印象很深刻。我們這個(gè)平臺(tái)的名子，apple-english，就是這么來的。
 
當(dāng)然，作為成年人，你會(huì)說，我學(xué)了十幾年英語，你就讓我聽這個(gè)？太幼稚了吧！我不反駁。你可以自已找?guī)讉€(gè)動(dòng)畫片試一試。如果你能輕松聽懂，那很好，說明你基礎(chǔ)不錯(cuò)，可以直接進(jìn)入美劇階段。但我想，大部分人的啞巴英語，看原版動(dòng)畫片，還是會(huì)挺吃力的。如果是這樣，我就勸你一句，放空心態(tài)，主動(dòng)清零。你就把自己當(dāng)成一個(gè)剛開始學(xué)說話的嬰兒吧。實(shí)際上，你現(xiàn)在的聽說水平真就不比小嬰兒好多少。有了空杯心態(tài)，才能進(jìn)步，不是嗎？
 
“保姆語”怎么聽？
 
現(xiàn)在大家知道了，聽很重要，也知道了怎么選材料，就是聽原版國外動(dòng)畫片。接下來，就是怎么聽的問題了。其實(shí)答案也很簡單，簡單到出乎你的認(rèn)知。那就是，一句一句地聽。對(duì)，你沒聽錯(cuò)，就這么簡單，一句一句地聽。
 
給你一段10分鐘的動(dòng)畫，你可能還是聽不太懂。聽不懂，怎么辦？只能一句一句聽嘍。這句話，一遍聽不懂，再聽一遍，還沒聽懂，再聽一遍，直到聽懂為止。就像媽媽陪你說話一樣。你知道，當(dāng)你喊出第一句“媽媽”之前，你的媽媽在你耳邊重復(fù)說了多少遍嗎？一段10分種的動(dòng)畫片，大概有150句話左右。一句一句地過。每一句都聽懂了，再連續(xù)聽。哪一句沒聽明白，再專聽那一句，直到能連續(xù)聽完。這樣再多聽幾遍，把聲音牢牢儲(chǔ)備到腦子里。記著，你儲(chǔ)備的是聲音，不是文字，也不是故事情節(jié)。這樣的訓(xùn)練才最有效果。當(dāng)聽得多了，腦子里有了足夠多的語音儲(chǔ)備，再開口輸出，就是水到渠成的事了。這是從量變到質(zhì)變的過程。慢慢來，快不得，沒有捷徑。