追劇學(xué)英語(yǔ)的正確打開方式

正確的觀劇方式，難道不是搬好小板凳，左手飲料右手零食，邊看邊笑美滋滋？No! 這樣追劇，即使你閱劇無(wú)數(shù)也很難提高英語(yǔ)能力。

要想通過(guò)美劇學(xué)英語(yǔ)，你需要把劇集當(dāng)作學(xué)習(xí)材料而不是娛樂(lè)材料，并且掌握一套正確的練習(xí)方法。否則，就只是打著學(xué)習(xí)的幌子在浪費(fèi)時(shí)間而已。
 
按學(xué)習(xí)的方法看劇，娛樂(lè)性可能會(huì)有所減弱，但當(dāng)你真正吃透每一集后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一種更有意思的視角，可以發(fā)掘出很多劇情背后的內(nèi)涵甚至文化現(xiàn)象。
 
那么，
 
追劇學(xué)英語(yǔ)的正確打開方式到底是什么？

一、挑劇集
 
想要通過(guò)看劇提高英語(yǔ)水平，首先要挑選一部合適的劇集，因?yàn)椴皇撬械拿绖《歼m合拿來(lái)學(xué)英語(yǔ)的。
 
像特效炫酷的好萊塢大片，或題材小眾、專業(yè)性強(qiáng)的醫(yī)療劇、犯罪劇、刑偵劇等等，很適合娛樂(lè)放松，但并不適合當(dāng)作學(xué)習(xí)材料。電影的長(zhǎng)度一般在1.5-2個(gè)小時(shí)，這樣的時(shí)長(zhǎng)不利于反復(fù)學(xué)習(xí)，而且容易厭倦打消積極性。而專業(yè)性太強(qiáng)的劇難度較大，出現(xiàn)的詞匯大多與該特定領(lǐng)域有關(guān)，比較生僻，難以用到日常生活中（除非你對(duì)該領(lǐng)域特別感興趣，可以在達(dá)到較高水平之后拿來(lái)挑戰(zhàn)一下）。
 
以學(xué)習(xí)為目的選劇不能只關(guān)注劇情，而要以生活化、對(duì)白多、發(fā)音清晰為標(biāo)準(zhǔn)，另外還要區(qū)分難度等級(jí)。有些美劇的語(yǔ)速過(guò)快，各種口音俚語(yǔ)交雜，就不太適合初學(xué)者來(lái)練習(xí)了。
 
我建議一開始先選擇生活情景劇，這些美劇里80%的單詞都是在日常交流常見詞匯以內(nèi)，情節(jié)貼近生活，發(fā)音一般都標(biāo)準(zhǔn)清晰，無(wú)論練聽力、練口語(yǔ)都是理想材料。而且單集時(shí)長(zhǎng)適中，且每集之間未必有劇情聯(lián)系，適合把每一集拿來(lái)獨(dú)立學(xué)習(xí)。
 
最典型的推薦就是《老友記》，劇情輕松幽默，一集大概20多分鐘，這個(gè)時(shí)長(zhǎng)反復(fù)精聽、模仿都很方便，每次攻克一集，也不需糾結(jié)上回看到哪里了，還可以快速積累成就感。
 
如果基礎(chǔ)比較弱，動(dòng)畫片也是很好的選擇。比如大火的英國(guó)卡通片《小豬佩奇》，每集只有5分鐘，練習(xí)起來(lái)更方便。不過(guò)可別小看它哦，它前4季的詞匯總量達(dá)到4503個(gè)，大概是大學(xué)四級(jí)的水平。
 
當(dāng)水平提高之后，可以再選擇劇情類的美劇來(lái)進(jìn)階練習(xí)。劇情劇相對(duì)來(lái)說(shuō)場(chǎng)景、人物和涉及的議題都更為復(fù)雜，有更正統(tǒng)、地道的表達(dá)方式，詞匯量也會(huì)豐富?？傊?，要根據(jù)自己的英語(yǔ)基礎(chǔ)，挑選一部最合適的劇，這是成功的第一步哦。
 
二、準(zhǔn)備材料
 
找到適合的好劇之后，可以在網(wǎng)上搜索一下這部劇的臺(tái)詞劇本。（之所以建議大家選擇生活情景劇，也是因?yàn)檫@類劇流傳度較廣，在網(wǎng)上很容易找到劇本甚至精學(xué)筆記）
過(guò)一遍劇本，把不認(rèn)識(shí)的生詞查一查，大概了解下對(duì)話內(nèi)容和故事情節(jié)。然后就拿著劇本，帶上耳機(jī)，開始認(rèn)真地看劇吧！
 
三、看劇集
 
首先要明確的是，一直依賴中文字幕是沒(méi)有前途的！要想真正提高水平，就得要求自己慢慢習(xí)慣擺脫字幕，學(xué)會(huì)啃生肉。關(guān)于怎樣設(shè)置中文、英文字幕，QQ影音、暴風(fēng)影音都有“馬賽克字幕”的功能，百度經(jīng)驗(yàn)就能找到。
 
Step1.
 
第1遍可以打開中英文字幕，熟悉劇情，并在臺(tái)詞本上做批注，標(biāo)記下自己不理解的地方和優(yōu)秀的表達(dá)。記錄時(shí)暫時(shí)先不要整理分析或嘗試記憶，等整遍看完之后再統(tǒng)一回顧。
 
Step 2.
 
第2遍觀看，關(guān)掉中文字幕，只看英文去理解人物的每句對(duì)白，實(shí)在不懂的地方再打開一下中文對(duì)照，并且把不懂的點(diǎn)標(biāo)記下來(lái)。
 
Step 3.
 
第3~4遍嘗試關(guān)掉字幕，去聽人物的對(duì)話，盡量做到聽到每一句臺(tái)詞能馬上反映出它的意思，并且能完全理解劇情。語(yǔ)速較快、比較難懂的地方可以反復(fù)聽，根據(jù)自己的情況安排練習(xí)遍數(shù)。
 
Step 4.
 
開口跟讀。
 
美劇當(dāng)中的對(duì)白和旁白是最好的口語(yǔ)學(xué)習(xí)范本，在已經(jīng)認(rèn)真觀看好幾遍的基礎(chǔ)上，開口跟讀可以大幅提升口語(yǔ)能力，同時(shí)也能幫助鞏固、訓(xùn)練聽力。
 
首先句句跟讀，看一句，按下暫停，跟讀一句。盡量去模仿人物的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)節(jié)奏，不僅是讀音，還有真實(shí)交際中的詞語(yǔ)連讀、重音、縮讀等音變形式，仔細(xì)體會(huì)表達(dá)之中的語(yǔ)言習(xí)慣。
 
將整集跟讀1~2遍之后，你對(duì)它的內(nèi)容應(yīng)該已經(jīng)爛熟于心了，此時(shí)就開始嘗試同步跟讀。你可以分成3分鐘或5分鐘一段來(lái)練習(xí)，努力跟上人物說(shuō)話的速度，直到模仿地和視頻一樣再開始下一段。
 
Step 5.
 
聽寫。
 
要想最大限度地挖掘美劇的價(jià)值，最終還要落在筆頭上，聽寫絕對(duì)是個(gè)好方法。打開視頻（可以關(guān)閉字幕）一句句聽，默寫下句子，你會(huì)發(fā)現(xiàn)之前忽視的一些問(wèn)題，最常見的就是單詞不會(huì)寫。把不會(huì)寫的單詞掌握，直到聽寫完這一集的內(nèi)容，這才算是真正“追”完了一集美劇哦。