有很多人喜歡這樣把語法應(yīng)用在口語中,你也可以檢查一下自己是否也經(jīng)常如此,舉個(gè)例子,我們現(xiàn)在一起快速用口語表達(dá):“我跟你說,那天地鐵上人特別多,我感覺都要被擠死了!”這句話。
你將會(huì)面對(duì)第一個(gè)問題 “時(shí)態(tài)的錯(cuò)誤連接”
大部分人的情況是1.在腦海中快速思考每個(gè)單詞的表達(dá):我(I)跟你說(talk to you),那天(that day),地鐵上(subway have)人特別多(have many people),我感覺(I felt)都要被(be done)擠死(“擠”不會(huì)說,查字典,是squeeze)死了(dead)。
所以最后說出來的就是這個(gè)樣子:
I want talk to you,at that day,subway have many people,i felt 。。。errr。。。be squeezed to dead!
沒錯(cuò),這就是不正確語法時(shí)態(tài)學(xué)習(xí)導(dǎo)致的語句,四個(gè)字形容:聽著別扭。
1.在口語中時(shí)態(tài)語法的正確連接
導(dǎo)致這樣的語法時(shí)態(tài)混亂是因?yàn)檎Z法學(xué)習(xí)的時(shí)候,建立了錯(cuò)誤的連接,現(xiàn)在我們把口語中最常使用的集中語態(tài)拿出來,重新開始建立正確連接,如下圖所示:除了最簡(jiǎn)單的一般現(xiàn)在時(shí),我們?cè)趫D中按照在口語中的使用頻率高低,從最高頻到最低頻做了正確的排序連接。
這就是說,以往我們建立的錯(cuò)誤與太連接只是背誦模式,比如:看見一般過去時(shí)馬上連接“was,did”;看見“過去進(jìn)行時(shí)”馬上連接“was going to”,這樣會(huì)嚴(yán)重的拖慢當(dāng)時(shí)的口語表達(dá)速度,而正確的連接應(yīng)該是,用中文的理解與應(yīng)用模式建立連接:腦海中出現(xiàn)“那個(gè)時(shí)候都要”的概念時(shí),馬上蹦出“was going to”。所以“我跟你說,那天地鐵上人特別多,我感覺都要被擠死了!”這句話的場(chǎng)景就是基于過去語態(tài)而成型的,它包含了兩個(gè)最基本的時(shí)態(tài):第一個(gè)是“那天”馬上連接was/did,第二個(gè)是“那個(gè)時(shí)候都要馬上”連接“was going to”,所以正確地道的口語表達(dá)應(yīng)該是:let me tell you something,there were a lot of people in the subway on that day,it was supre crowed!i felt I was going to die!
一句話,只有在理解的中文時(shí)態(tài)與英文時(shí)態(tài)模型建立正確連接,并反復(fù)練習(xí)使用時(shí),口語的語法時(shí)態(tài)才會(huì)超自然的脫口而出。
2.瞬時(shí)理解改編
這種能力是目前口語學(xué)習(xí)者最薄弱的環(huán)節(jié),無論是在雅思口語,托福口語或是日常生活口語中,學(xué)習(xí)者太過于依賴一字一字翻譯的口語了。
我們來看一個(gè)常見例子,請(qǐng)快速用口語表達(dá):“也許時(shí)間是一種解藥”
也許(maybe)時(shí)間(time)是(is)一種(a)解藥(不會(huì),errrrr,開始卡頓,查一下吧,是antidote,勉強(qiáng)的用了一次,下次再想說時(shí)又忘了。)
最后說出來的是:Maybe time is a antidote。
不能說這樣的口語是錯(cuò),但是你有沒有感受到了一個(gè)非常大的問題:卡頓。那么這個(gè)卡頓是怎么出現(xiàn)的,是因?yàn)槟銢]有瞬時(shí)理解改編造成的??谡Z學(xué)習(xí)者要利用好一切已知的簡(jiǎn)單信息才能達(dá)到口語表達(dá)越來越順暢的狀態(tài)。
3.口語結(jié)構(gòu)提取練習(xí)
我用隨機(jī)在今天的微博中看到的兩條微博舉例,什么叫口語結(jié)構(gòu)提取練習(xí):
這就是口語練習(xí)中的結(jié)構(gòu)性提取,有了結(jié)構(gòu)提取的多次練習(xí),你的語法結(jié)構(gòu)會(huì)飛速的變成語感,而語感恰恰是在口語學(xué)習(xí)中比語法更重要的一種因素之一??!
如果你能仔細(xì)的琢磨這三條語法在口語中的正確使用,我會(huì)保證你的口語流暢度會(huì)有質(zhì)的飛躍!無論你是和伙伴們一起練習(xí),還是自己和自己練習(xí)!