每日學(xué)英語(yǔ)：Off your face 失控的狀態(tài)

face是臉，off your face不是“丟臉”，這個(gè)俚語(yǔ)的確切起源無(wú)法追溯到具體的來(lái)源，但它在英語(yǔ)俚語(yǔ)中被廣泛使用，通常用來(lái)形容某人因過(guò)度飲酒或服用藥物而陷入精神狀態(tài)不穩(wěn)定或失控的狀態(tài)。

【例句】
So wipe that smirk off your face and listen up.
因此，請(qǐng)別傻笑了，認(rèn)真聽(tīng)好。

I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
我會(huì)告訴你的，斯佳麗·奧哈拉，只要你臉上別帶著那種南方美人兒的傻笑。