每日學(xué)英語(yǔ)：Return to one's sheep 言歸正傳
2024-01-12 16:04:20 每日學(xué)英語(yǔ)
“return to one's sheep”是“ 回到本題，回歸正題，言歸正傳”的意思，有說(shuō)法認(rèn)為這個(gè)短語(yǔ)來(lái)源 于一首法語(yǔ)詩(shī)：多情的牧羊男女在牧場(chǎng)上談戀愛(ài)，但最終還是要，回到自己的羊群中來(lái)，回到現(xiàn)實(shí)。
【例句】
Return to my sheep，I won't let you go.
好了，言歸正傳，我是不會(huì)讓你走的。
Cut short the nonsense and return to one's muttons.
閑話少說(shuō)，言歸正傳。