每日學(xué)英語(yǔ)：A rabbit in the headlights 因緊張而說(shuō)不出話
2024-01-10 11:34:26 每日學(xué)英語(yǔ)
headlights指的是汽車的前燈。兔子生性膽小，晚上開(kāi)車時(shí)打開(kāi)前車燈，如果路中間突然跑來(lái)一只兔子，那這只兔子一定會(huì)被嚇得瑟瑟發(fā)抖，以至于忘了跑走。a rabbit in the headlights引申為因?yàn)闃O度緊張或驚訝而無(wú)法移動(dòng)或思考；因緊張而說(shuō)不出話。
【例句】
I couldn't say a word. I was like a rabbit in the headlights. But in the end, I said yes.
我一句話也說(shuō)不出來(lái)，緊張得說(shuō)不出話來(lái)，不過(guò)最后我答應(yīng)了。
He just sat there, like a rabbit caught in the headlights.
他只是坐在那里，像一只被車燈照到的兔子，一言不發(fā)。