每日學(xué)英語(yǔ)：Pot calling the kettle black 五十步笑百步
2023-11-24 11:21:52 每日學(xué)英語(yǔ)
pot calling the kettle black在現(xiàn)代英語(yǔ)中的含義和廚具并無(wú)關(guān)系，它用來(lái)諷刺別人自己也有同樣的問(wèn)題，卻在抱怨或批評(píng)其他人。這個(gè)說(shuō)法的意思和漢語(yǔ)里的俗語(yǔ) “五十步笑百步”、“半斤八兩” 有異曲同工之妙。
【例句】
Aren't you the pot calling the kettle black? You are usually the last to school!
你這不是五十步笑百步嗎？你才是最晚到的人呢！
My boss travels abroad all the time, but criticises me for wanting to take too many holidays! A clear case of the pot calling the kettle black!
我上司總?cè)ナ澜绺鞯芈糜?，但他卻批評(píng)我請(qǐng)假太多!真是五十步笑百步!