每日學(xué)英語(yǔ)：Break a leg 祝你好運(yùn)
2023-09-18 13:10:12 每日學(xué)英語(yǔ)
“break a leg”可不是打斷腿，它是一句常用的俚語(yǔ)，表示“祝你好運(yùn)，祝你演出成功”。相傳，在英國(guó)莎士比亞時(shí)期，有一個(gè)舞臺(tái)傳統(tǒng)：演出結(jié)束，若表演出色，一般會(huì)贏得觀眾的“小費(fèi)”，演員會(huì)在謝幕時(shí)行“屈膝禮”表示感謝。“屈膝禮”這個(gè)動(dòng)作像是斷腿的樣子，久而久之，break a leg就成了“預(yù)祝演出成功”的說(shuō)法了。
【例句】
I hope you break a leg in your performance tonight!
我希望你今晚表演成功！
Don't worry. You are the best. Break a leg!
別擔(dān)心，你是最棒的！祝你好運(yùn)！