With one hand tied behind one's back 輕而易舉
2023-07-19 16:19:21 每日學(xué)英語
With one hand tied behind one's back的字面意思很容易理解，也就是“把一只手綁在身后”。實(shí)際表達(dá)的是做某事非常熟練，輕而易舉。類似于在中文里，高手常常會對挑戰(zhàn)者說“我讓你一只手也能贏你”。
【例句】
I can come up with a twenty-page research paper with one hand tied behind my back!
我可以輕而易舉地寫出一篇20頁的調(diào)查報(bào)告。
She can do it with one hand tied behind her back.
這件事她閉著眼睛都能做!