Have sticky fingers 手腳不干凈
2023-07-11 13:50:40 每日學(xué)英語(yǔ)
sticky的意思是“黏的”。這句習(xí)語(yǔ)源于19世紀(jì)中期的英國(guó)，有人認(rèn)為，如果一個(gè)人有偷竊的傾向，那么他的手仿佛有黏性，貴重物品和現(xiàn)金會(huì)“粘”在他的手上，因此人們將這個(gè)習(xí)語(yǔ)引申為了如今的含義。通常人們用這個(gè)習(xí)語(yǔ)形容某人是小偷，比如某人從收銀臺(tái)偷現(xiàn)金，他這種行為就可以用“have sticky fingers”來(lái)形容，即手腳不干凈；手不老實(shí)。
【例句】
Mike got a job in a shop, but he turned out to have sticky fingersand was forced to leave.
邁克在商店找了份工作，但因手腳不干凈而被解雇了。
The little boy had sticky fingers and was always taking his father's small change.
小男孩喜歡順手牽羊， 總是拿走他父親的小的零錢(qián)。